مونا ليزا

(ةلةگيا) جازؤشئ الئبةك اسقارعا. قابئرعاسئنا ذلئلاردئث ءذنئ ذيا ساپ قالعان لا سكالانئث الدئندا تذردئم. ايگئلئ تةاتردئ الةمنئث ءار قيئرئنان تابان توزدئرئپ جةتكةن جذرت قويماي قئزئقتايدئ. ءار تاسئنا تامسانادئ. تاثداي قاعئسادئ. قئزاقاي جاپوندار، قئزئلشئل يسپاندار... الاثنئث ناق ورتاسئندا ذشار بيئكتةن تومةن قاراپ سذپ-سذر تاس ءمذسئن تذردئ. قابا ساقال، جذدةؤ بةت، وي ارقالاعان ذلئ سؤرةتشئ. «لةوناردو دا أينچي!». «قانداي ذلئلئق!» - دةسئپ كوپشئلئك ةندئ قارسئ بةتكة لاپ قويدئ.

اياعئمدئ اتتاپ باسا الماي قالدئم. بويئمدئ بةيمالئم ءبئر سةزئم بيلةپ: «كةزدةستئك-اؤ، اقئرئ»، - دةدئم. ءوتئپ كةتكةن وكپة دة، ذشئپ قولامتاسئ قالعان وكئنئش تة وسئ ةكئ اؤئز سوزگة سئيئپ جاتتئ.

سوندا دا ونئث كوزئنة قاراعئم كةلگةن. ءتئپتئ دة مذمكئن ةمةس. بذل پانيدةن تذثئلگةن سئندئ. مةن دة تورئققام.

كذز لةبئ كةلدئ. تةثئز سامالئ بوپ جةتكةن. جاپئراق جاؤا قويماعان شاق.

- كةلئثئز، فوتوعا تذسةيئك.

- ومئرلئك ةستةلئك!

- پولكوأنيك، ءسئزدئ دة كةزئندة سؤرةتپةن اؤةستةنگةن دةپ ةستئدئك.

جذرةگئم شانئشتئ. الاثعا اعئلعان قالئث توبئرعا قاراعئم كةلمةدئ. تةرئس اينالدئم. لةوناردو دا أينچيدئث ءمذسئنئ الئستاپ بارا جاتتئ. سانتا ماريا كوشةسئنة جةتكةندة القئندئم. جانئمنئث ءبئر جئثئشكة ءجئبئ دئرئلدةپ بارئپ ءذزئلئپ كةتتئ، بئلةم. تالتئرةكتةپ، قالت-قذلت باسئپ كةلئپ وتئردئم.

- سةنور، كومةك كةرةك پة؟ - دةگةن سوزدةر اؤاعا ءسئثئپ جاتتئ. الئستان بذلدئراپ مونا ليزا بةينةسئ ةلةس بةردئ. ادةمئ كةلبةتئ، توگئلگةن قولاث شاشئ، قوثئرقاي كوزئ، بةس جاسار بالانئث باسئنداي ومئراؤئ... باياعئداي قذپيا جئميادئ. الدة، ءتئپتئ مئسقئلداپ تذر. جانارئم جاساؤرادئ. اق بئلةگئن اسپانعا اتئپ قول بذلعايدئ. ءتئپتئ بولماعان سوث، ئمداپ وزئنة شاقئرادئ. «اؤلاق مةنةن! كورگئم كةلمةيدئ سةنئ، مونا ليزا! ارمانئم بوپ تابئسئپ، ازابئم بوپ اجئراسقانسئث... كةشئر، مئناؤ ول ةمةس، مونشاق قوي. كادئمگئ... ول مذندا قايدان ءجذر؟»

- سةنور، جاعدايئثئز قيئن...

كوشة كةزگةن الدةكئمدةر مةنئ قولتئقتايدئ.

كوز الدئمنان ةلةستةر كوشئپ جاتتئ. ءذزئلئپ كةرئ جالعانادئ. كذلئمسئرةپ مونشاق قولئن سوزادئ. سول ذزئن بويئ، بذيرا شاشئ، ادةمئ قئر مذرئنئ، نذر توگئلگةن ءجذزئ. قيئلا قارايدئ. اؤئلعا الئپ كةتكئسئ كةلگةن شئعار. باياعئ دامةمةن ءالئ ءجذر مة ةكةن، جازعان قئز؟!

ول كةزدة ةكئنشئ كؤرستئث ستؤدةنتئ ةدئم. بولاشاق سؤرةتشئ. جانة قانداي! مةن جاققان الؤان بوياؤ كذن كوزئنة تارانعان قئرعاؤئلدئث قاناتئنداي قذلپئرئپ تالايدئ تامساندئراتئن.

سوندا دا لةوناردو دا أينچيدةي قذدئرةتتئث قذپياسئنا ئندئنئم كةؤئپ... مونا ليزاسئ مةنئ شئنئمةن سيقئرلاپ العان. سذلؤدئث سؤرةتئندةگئ الماسقان جارئق پةن جئلؤ، كولةثكة، سئرشئلدئق... كذندئز-ءتذنئ كوزئممةن ءئشئپ-جةپ تويمايتئنمئن.

ويتكةنئ، مةنئث مونشاعئم دا سونداي ادةمئ ةدئ عوي. تةك جالعئزئلئكتئ شةشةسئنة قارايلاپ اؤئلدا قالعان. مةكتةپتة لابورانت-تئن. سول جازعئ تذنگئ ايتئلعان سئر، ايقاسقان قذشاقتئث قذدئرةتئ شئعار مةنئ ءالئ كذنگة قذلاتپاي كةلة جاتقان؟ سولاي، سولاي!

وثاشا وزةن جاعالاپ كةلة جاتتئق. قامئس بئتكةن الاقانداي باسئن تةربةيدئ. جذلدئز جانئپتئ. اي دا تذر اسپاندا اتكةنشةك تةؤئپ.

ول باسئن يئعئما سذيةدئ. ءذنسئز جئلاپ كةلةدئ ةكةن. ايتارئن ئشتةي ذقتئم.

- كوپ قئزئقتئث ورتاسئنداسئث. وزگةرئپ كةتةسئث عوي. قالانئث قئسقا ةتةك قئزدارئ قؤ كةلةدئ دةؤشئ ةدئ. بئرةؤئ...

- جالعئز عاشئعئم - ءوزئث، - دةيمئن بةلئنةن وراي قذشاقتاپ. - وقؤ بئتئرةم. اتاقتئ سؤرةتشئ بولام. ذيلةنئپ، قالادا تذرامئز.

- وقئماعان نادان قئز ذلكةن سؤرةتشئگة قالاي جار بولادئ؟ الةمدئ شارلاپ كورمة وتكئزةرسئث. مئقتئلارمةن يئقتاسا جذرةرسئث. سوندا مةن سةنئث ءسانئثدئ قاشئرام عوي.

- ايتپا وندايدئ! - دةيمئن ورةكپئپ. - الدئمةن سةنئث پورترةتئثدئ سالامئن. جان تازالئعئث، ةركة كةلبةتئث، ءتئپتئ، بذكئل نذرئث سول سؤرةتتئث بةتئندة قالقئپ تذرادئ. ءدال مونا ليزاداي عئپ. ءتئپتئ ودان دا ارتئق. ودان دا ادةمئ!

- سوسئن؟ - دةدئ ول كوثئلئن بئرلةپ، داؤسئ بةكئپ.

- مئنة، مةنئث مونشاعئم دةپ كذللئ دذنيةگة جار سالام.

- سةندئم، - دةدئ ول سوسئن جاعالاؤداعئ جذمساق كوگال شوپكة تئزة بذگئپ. - تاعئ دا سةندئم! پاپاثنئث كوزئنة تذسؤگة ذيالامئن. وثاشادا اپاما بارئپ سالةم بةرئپ كةتةم...

ءتاتتئ ةرئننئث دامئ. جذمساق بذيرا شاشتارئ موينئمدئ قئتئقتايدئ. جةلئكتئ كوتةرةدئ. باياؤ ةسكةن جةل دة تئنا قالئپتئ. بوزتورعاي عانا اؤلاقتا جذمئرتقاسئن انمةن شايقاپ جاتئر. انام سوزدةرئ ةسئمدة ويانادئ.

- ءبئر كلاستا وقئدئث. التئن اسئقتاي بالا. اؤرؤلئ شةشةسئنة الاثداي بةرةدئ. اكة مةيئرئمئن كورمةي ءوستئ. كةلئن عئپ قولئما ءتذسئرئپ بةر.

وزةن جاعالاي بئتكةن كوگال ءشوپ جئبةك كورپةدةي جذمساق. شئنتاقتاي كةتتئك. جذلدئز جانئپ تذر. شامدارئ نةتكةن كوپ ةدئ؟!

ةلةستئث ئشئندة شومئلئپ جاتتئم. مئناؤ ءوزئم عوي. جاپ-جاس ةكةنمئن-اؤ! ستؤدةنتتئث تار بولمةسئ. جالقئ كةرةؤةت. تذسئندا مونا ليزا ءئلؤلئ تذر. شاشئم جالبئراپ سذلؤدئث جئمئسقئ جذزئنة ذثئلةمئن. سيقئرئ تةرةثئنة تارتا تذسكةنئمةن، سئر اشپايدئ.

- باتاثدئ بةر، الاقانئثدئ كةث جايئپ، - دةيمئن ذلئ سؤرةتشئنئث كئندئك قاققان ساقالدئ جذزئنةن ءذمئتئمدئ ذزبةي. - ءسئز سياقتئ سولاقاي ةمةسپئن. دةسة دة، مونشاعئما بةرگةن ؤادةم بار. بولاشاعئم زور.

شالدئث ءجذزئ بالاؤئز شامنئث جارئعئمةن الدئمةن نذرلانادئ. سوسئن ةرنئن ءبذرئستئرئپ سئعالاپ سئنايدئ كةپ.

بولمةنئث ءئشئ ةسكيزدةرگة تولئپ كةتكةن. جو-جوق، مذنئث ةشقايسئسئ مةن سذيگةن قئز ةمةس. كوثئلدةنگةن شاقتاعئ بؤئنئثدئ العان كذلكئسئ، موينئثدئ باياؤ قئتئقتاپ، جةلئگئثدئ كوتةرةتئن بذيرا شاشئ دا، ادةمئ قئر مذرئنئ دا... تئپتةن باسقا. بوتةن بةينة. سؤئق سذلؤلئق. ول دالانئث ةركئن وسكةن ةركةسئ عوي.

- تاپپاي قويمايمئن، - دةيمئن ئشتةي ئزالانئپ. - سذلؤلئق پةن ذياثدئق، ءتوزئم مةن ءمولدئر سةزئم ءبارئ-ءبارئ قاي بوياؤدئث ئشئندة تذر؟ قانداي قئلقالامنئث ذشئندا ءجذر؟ مذنداي پورترةتتئ قولمةن ةمةس، جذرةكپةن سالؤ قاجةت. تةك قانا جذرةكپةن!

وسئنداي الاقئزبا شاقتا اؤئلدان اپام كةلگةن. جالعئز ذلدئث جايئ. ساعئندئرئپ جةتةر حاتئمنئث بئرئندة: «ماسكةؤگة جذرگةلئ جاتئرمئز. ءبئر جئلعا. ونداعئ بئلئكتئ ذستازداردان وقئپ-توقيمئز»، - دةپپئن. اسئعئس جةتئپتئ. قورجئن باسئ توق.

- اكةث ةرتةثدئ-كةش جذمئستا. مذرنئنا سؤ جةتپةيدئ. اسقازانئ مازالايدئ، - دةيدئ جايمةن.

اقسارئ جذزئندة جئثئشكة ؤايئم تذر. كوپ سويلةمةيتئن. كوثئلمةن ذقتئراتئن.

- مئناؤ كئم ءوزئ؟ - دةدئ كةتةرئندة مونا ليزانئ نذسقاپ.

- بولاشاق كةلئنئثئز. اتا-ةنةمة باپتاپ شاي قذيئپ بةرةم دةپ وتئر.

ازئلدةي سالدئم. اپام سول تذرعان ورنئندا سئلق ةتئپ وتئرا كةتتئ. ساباققا اسئعئپ تذرعام. ءمان بةرگةنئم جوق. ارتئنشا كؤرس بوپ الئس ساپارعا اتتاندئق.

مةنئث اثقاؤ اپام. جئثئشكة ؤايئمئن جةتةكتةپ اؤئلعا جئلاپ قايتئپتئ-اؤ...

مذنئسئ نةسئ؟ ميلاننئث تاس كوشةسئندة دة توبةلةسةمة ةكةن؟ ويباي، مئناؤ ومئراؤئ بةس جاسار بالانئث باسئنداي مونا ليزا عوي. ئدئرئنئپ ذمتئلادئ. مذنداي دولئ بولار ما؟ مونشاق تا جاعالاسئپ بةرئسةر ةمةس. نذرلئ جذزئ قاتؤلانعان. كوزئنةن وشپةندئلئك وتئ توگئلةدئ. الما-كةزةك شاشتان سذيرةسةدئ. وكپةگة تةبئسةدئ.

- سةن سيقئرسئث! - دةيدئ مونشاق جان بةرئسپةي جاتئپ.

- سةن جابايئسئث! - دةيدئ مونا ليزا جان الئسئپ جاتئپ.

قذتپان ايعئرداي ازئناپ كةلة جاتقان كئم؟ «جةدةل جاردةم» شئعار. اجئراتساثدارشئ. مونشاقتئ جازئم ةتةر...

ءيا، مةنئث اثقاؤ اپام. جئثئشكة ؤايئمئن جةتةكتةپ اكةمة كةلگةن. الدئمةن شاي قذيئپ وتئرئپ ةبئل-سةبئل جئلاپتئ. ارتئنشا قاتال شالئنئث شوقشا ساقالئ سةلكئلدةپ كةتكةنئنةن سةكةم الئپ، جئم-جئرت تئنعان.

- سويلة! - دةگةن اكةم قولئنداعئ كةسةنئ داستارحان بةتئمةن شيئرئپ جئبةرئپ. - ذلئث نة ءبذلدئرئپتئ؟

- قارتايعاندا كورگةن جالعئزئث... بوتةن ءبئر قئزدئث فوتوسئن كةرةؤةتئنئث تذسئنا ءئلئپ قويئپتئ.

- ال، ءئلسئن!

- كذندئز-ءتذنئ كوزئن سؤارئپ سوعان موليةدئ دة وتئرادئ.

- كذيةگئ تذسةيئن دةگةن-داعئ. ءبئز دة ونئث جاسئندا...

- قاعئنباساثشئ.

- ال، سوسئن؟..

- كةلئن وزئنةن ذلكةندةؤ سياقتئ. كئسئ تانئسام، قازاق ةمةس. تئم تولئق. ةكئقابات پا دةپ قالدئم. مونشاقجان-اي! بةتئممةن جةر باسئپ قايتتئم عوي.

اكةم انشةيئندةگئ اس قايئرؤئن ذمئتئپتئ. مةثئرةيئپ تةرةزةگة قاراپتئ. كذن جةلكةمدةؤ ةكةن. بوس توپئراقتئ سؤئرئپ، اينةكتئ سابالاپتئ.

- الگئ قيالي بالا «قاتئن الام» دةپتئ. قذدامئز قئرئمنئث قئرئندا ما، قازاننئث ويئندا ما - بئلمةيمئن. قايدا بولسا دا الدارئنان وتؤگة وزدةرئث باراسئثدار، - دةپ اكةم قياقباي باستاعان ةكئ-ذش اعايئننئث باسئن قوسئپتئ. - ءوزئ ماسكةؤ اسئپتئ. ذيالعانئ شئعار. ءبئر كذنئ تئز ةتئپ حابار بةرسة، دايئن وتئرئثدار.

قئزئلسئراپ جذرگةندة ورمارقانئث باسئن مذجئپ ديلانئپ العان اعايئن ذيدةن: «قذدا، قايداسئث؟» - دةپ شئعئپتئ.

اؤئل اثگئمةسئ اسئقپاي اياثمةن قئدئرادئ. جانة ةرئنبةي ةسئك سوعئپ ةنئپ، تةرةزة قاعئپ كئرئپ، ءبارئن تذگةندةپ بئتپةي تئنبايدئ.

التئ اي بويئ بئلگئشتةردئث اؤزئن باعئپ قامسئز ءجذرئپپئن. ارتئنشا مونشاقتان حات العام.

- ةندئ مةنئث سؤرةتئمدئ سالئپ اؤرة بولماي-اق قوي. ةسئتتئم. قذسئث قذتتئ بولسئن! باعئ اشئلماعان مةن بةيباقتئ قايتةسئث؟..

وقؤشئ داپتةرئنئث جارتئ بةتئنة سئيعان جازؤ قذمئرسقا قذساپ جان-جاققا جئبئرلاپ قاشئپ ذستاتار ةمةس. كوزئم ةكةن جاسقا تولئپ كةتكةن.

- الدةكئمنئث وسةگئ شئعار. مذمكئن ةمةس، - دةيمئن كةؤدةم كذيئپ، - مذمكئن ةمةس!

ماسكةؤدةن جةدةل ورالعانئمدا، زار كذيئنة كةلئپ وتئرعان ونئث اياقاستئ كذيةؤگة شئعئپ كةتكةنئن ةسئتتئم. دذنية قاثئراپ سالا بةردئ. جةر توقپاقتاپ وكئرئپ جئلاعانئم ةسئمدة.

سوسئن الؤان بوياؤدئث ءبارئن اينالاما شاشئپ-توگئپ... قئلقالام بئتكةندئ باؤداي قئرقئپ... كةرةؤةتئمنئث تذسئندا ءئلؤلئ تذرعان مونا ليزانئ جذلئپ الئپ كوشةگة جذگئرئپپئن. ةسئرئك مةثدةپتئ. الدئمنان كةزئككةن قايئرشئ شالدئ جذلقئلاپ توقتاتئپپئن. مونا ليزانئ قولتئعئنا قئستئرئپپئن. بةتئن جالاپ ءسذيئپپئن.

- قذتقارا گور، وسئ پورترةتتةن! - دةپ جالئنئپپئن. - قارعئس اتسئن سؤرةتشئلئكتئ!

توقتاشئ، الگئ كوشة كةزگةن قايئرشئ شال... ول دا قابا ساقال، جذدةؤ بةت ةدئ. ول دا جانارئمةن جةر شذقيتئن. ول دا مئناؤ پانيدةن تذثئلگةن سئندئ ةدئ. وندا دا تاپ وسئنداي كذز كةزئ ةدئ. تةثئز سامالئ بوپ جةتكةن. جاپئراق جاؤا قويماعان شاق.

بذل كئم بولدئ سوندا؟!

شاشتاسئپ جاتقان مونا ليزا مةن مونشاق عايئپ بولئپتئ. قايسئسئ باسئم ءتذستئ ةكةن؟ بةلگئلئ عوي. سيقئرلئ سذلؤلئققا قارسئ كئم تذرا الار؟

باياعئ وزةن جاعالاي بئتكةن كوگال ءشوپ جئبةك كورپةدةي جذمساق ةدئ. شئنتاقتاي كةتئپ ةك. جذلدئز جانئپ تذرعان. شامدارئ نةتكةن كوپ ةدئ!

- جذرةك تالماسئ، - دةپ جاتتئ اق حالاتتئلار الاشاپقئن سالئپ.

جان-جاعئمدئ ةلةس كةزئپ ءجذردئ. الدة ةستةلئك. قذشاعئنان بوساتار ةمةس.

ءيا، ءسويتئپ اؤئلدان بةزدئم. ءيتتئث دةمئ ذزئلةتئن الئسقا شئعانداپ كةتكئم كةلگةن. اقئرئ بار ءوشئمدئ جالبئر شاشتان الدئم. باسقاعا ءالئم جةتپةدئ. توبةمنةن بئرةؤ كةرتذقئل الاتئنداي تاقئرلاپ اسكةرگة اتتاندئم. ءسئبئر ورماندارئ ءسئثئرئپ اكةتتئ. بوساتار ةمةس. ءالئ كذنگة.

ورتاعا وتئز جئل سالئپ شةشةمدئ جةرلةؤگة بارعاندا... كةشقذرئم قئرئققان سةركةبذتتانئپ اؤئل سئرتئندا تذر ةدئم. ءبئر تورشولاق اتتئلئ جاناسا بةردئ. قاسئنداعئ ايةل باياؤ باسادئ. قولئندا شذپئلدةگةن ءبئر شةلةك ءسذت. ءيئنئ تومةن. تاني كةتتئم. بذل مونشاق ةدئ. كذيةؤئ سيئرشئ، ءوزئ ساؤئنشئ دةپ ةستئگةم. جةردةن جانارئن الماي:

- اپامنئث قازاسئ قايئرلئ بولسئن، - دةدئ ةرئن ذشئمةن. تولقئپ، ارئپتةپ ايتتئ. تورشولاق اتتئث ذستئنةن كذيةؤئ ئرجئث ةتئپ كذلدئ. سوسئن ةكئ قاسقا تئستةن ادا اؤزئن يكةمدةپ الدةنة دةپ جاتتئ. ةستئگةم جوق. ةسئل-دةرتئم مونشاقتا. شاشئنئث بذيراسئ تاراپ، سةلدئرةپتئ. سامايئن اق قئراؤ كومگةن. بويئ باكةنة تارتئپتئ. جذزئندةگئ نذر وشكةن. اؤادا ءئلئنئپ قذر سذلدةسئ عانا تذردئ.

- بؤئندئ ءشوپتئث ذستئندة، بذلتتئ كوكتئث استئندا سةن امان ءجذرشئ، - دةدئم سئبئرلاپ. - مةنئ قويشئ...

اتتئلئ مةن جاياؤ تئركةسئپ كوز الدئمدا ذزادئ. مونشاقتئث جاؤئرئنئ بذلكئل قاعادئ. ول ءذنسئز جئلايتئن ةدئ عوي...

اينالانئ ازان-قازان عئپ اؤرؤحاناعا الئپ بارادئ ةكةن. ةلةستةن دة، ةستةلئكتةردةن دة الئپ قاشئپ...

حوش، ارمانئم بوپ تابئسئپ، ازابئم بوپ اجئراسقان مونا ليزا! كةشئر، مونشاق!

راقئمجان وتارباي