ب. ب. ب
بئرةؤلةر الدةنةنئ بئلمةكشئ بولئپ، ادةيئ بذرئلعان ةكةن، سةن الگئنئث بةتئنة ئرجالاقتاپ ءبئر قارا دا، جانئنان ئزديئپ وتة شئق. ةشنارسةدةن قئسئلمايسئث، قينالمايسئث، ؤاقئتتان جانة ذتئلمايسئث. كةرئسئنشة سول اؤئلداسئثنئث جذيكةسئ جذقارادئ، قانداي شارؤاسئ بارلئعئن دا ةسئنةن شئعارئپ الادئ. سول تذرعاندا ساعان سئرتتاي اياؤشئلئق بئلدئرؤئ دة مذمكئن... «بازاربةك، اپئر-اي، بذل بازاربةككة نة بولعان، شئراعئم-اؤ؟!» دةپ سةنئث كةشةگئ كذنگة دةيئنگئ اتقارعان تئرشئلئگئثدئ كوزئنةن ءتئزئپ ويعا الؤئ دا مذمكئن. ءبئراق ودان كةلئپ-كةتةر نة بار. ورتا مةكتةپتئث جوعارعئ سئنئپ وقؤشئلارئنا بيولوگيا پانئنةن ءدارئس بةرگةندئگئثدئ ونسئز دا جاقسئ بئلةسئث. ءتارتئپتئ، مةكتةپ باسشئلئعئنان بئردة-ءبئر ةسكةرتؤ الماعان وزات وقئتؤشئ اتانعاندئعئث تاعئ بار. ارئ كةتكةندة اقئلداستار القاسئنا مذشة بولعان شئعارسئث. ةح، ءولئپ-ءوشئپ ةسكة الاتئنداي ولاردئث قايبئر جاقسئلئعئ تولئپ تذر ةدئ...
ذلگةرئمئ ناشار، ساباققا سيرةك قاتئساتئن جالقاؤ جذگةرمةكتةردئث اتا-انالارئمةن كةزدةسؤگة اسئعئپ، اياعئثنان سابئلئپ، دئثكةلةپ جذرگةنئث. توبةثدئ تةسةر قذدايدئث قئرئق گرادؤس ئستئعئندا شاث كةشئپ، جةتئ شاقئرئم قاشئقتاعئ بولئمشةگة ءتئلئث سالاقتاپ اسئعئپ جةتكةندئگئثدئ قايتةيئن، ال ءذي يةسئ شاقئرؤسئز كةلگةن قوناقتئ تئجئرئنا قابئلدار ةدئ. مئث جةردةن ماقتاؤلئ مذعالئم بولساث دا... ءبئر باقئر ءولئ سؤدئ باسئثا ءبئر-اق كوتةرئپ، از-ماز جان شاقئرعان سوث «جاستارعا ءبئلئم الؤ قاجةت قوي...» دةگةن سةكئلدئ مئلجئث اثگئمةلةردئ جذدةمةلةتة جونةلةر ةدئث. ارينة، ودان الدئمةن ءوزئث جيئركةنةتئنسئث. ءبئر ءتذرلئ، تاماقتان ارئ، نة بةرئ وتپةيدئ. تذزئ تاتئمسئز بئلجئراق بئردةمةلةر. ءومئردئث وزئنةن ويئپ الئنعانئ بولماسا، كئتاپ سوزئنة يلانا قويا ما بذگئنگئ جذرت. «اقئلدئ جذرت» دةي جازداپ بارئپ ءتئلئن تئستةپ ذلگةردئ. قايداعئ اقئل، اقئلدئ بولسا بالاسئن ءوستئپ بةتئمةن جئبةرة مة. كةلةشةگئن ويلامايدئ، تةك بذگئنگئمةن عانا ءومئر سذرةدئ. بذگئنگئسئنئث دة جاي-جاپسارئ بةلگئلئ. ءبارئ قولمةن قويعانداي، دذنيةنئ جايما بازاردئث بذرئش-بذرئشئندا تةثكيئپ جاتاتئن الا قاپشئقپةن ولشةيدئ. سولارعا سةنةدئ. ءولئپ بارا جاتسا سولار اؤئزدارئنا سؤ تامئزاتئنداي ةلةستةيدئ. ارنةنئ شاتئپ-بذتئپ، اقئرئ ءوزئث دئثكةلةيسئث. سونشالئق تاؤسئلا وقئعان سوزئثنةن تذك شئقپايدئ. «ءجا، نةسئنة قايتالاي بةرةسئز باسئمدئ قاتئرئپ، وقئماسا ساؤدا جاسار. سولاردئث ورنئن سئزدةر تولتئرارسئزدار. جذرسئزدةر عوي قوس-قوستان ديپلوم الئپ...» مئنة، سونشا جةردةن سابئلئپ كةلگةندةگئ العان العئسئنئث ءتذرئ. ءوثئث سولعئن تارتئپ، وزئثشة قانئثا قارايئپ، بذل ارادان تةزدةتئپ قاراثدئ باتئرؤعا ئثعايلاناسئث. ءذي يةسئ دة قوشتاسپاستان ءذن-ءتذنسئز قالا بةرةدئ. «وزئثة دة سول كةرةك» دةگةندةي شارتاقتئث جئرتئعئنان جئلتئث ةتئپ ءبئر قاراعان وقؤشئث اكةسئنئث شةكتةن تئس «ءدانئشپاندئعئنا» ريزا بولئپ، جئرتئث-جئرتئث كذلةدئ...
بازاربةكتئث كةشةگئ ءومئرئ وسئ سةكئلدئ ةلةؤسئز ساتتةرگة تولئ بولاتئن. ال قازئرگئسئ شة؟.. ءشوپ-شالام باسقان توعاننئث بةرگئ جاعالاؤئنا جةتئپ، قئرقانئث باسئنا كوتةرئلگةنشة تذگئ قالمايدئ. ونئث ذستئنة اياعئنداعئ رةزينا ةتئگئ دة ويدئم-ويدئم ذيئققا كئرئپ كةتئپ، ابدةن زئقئسئن شئعارادئ. جةتئ قاراثعئ تذندة اياق جولئثدئ اثداپ باسؤئث دا ةكئتالاي. قولئنداعئ شامنئث ولةؤسئرةگةن جارئعئ مئقتاعاندا بةس-التئ قادامعا دةيئن جةتةدئ دة ارئ قاراي تذككة جارامايدئ. جازاتايئم تايئپ جئعئلساث شارؤاث بئتةدئ. بةلؤاردان اساتئن باتپاقتئ كولشئك قذردئمئنا تارتئپ كةتة مة دةپ قاراداي-قاراپ زارةث ذشادئ. شئبئن جانئث تئرناق ذشئنا تئرةلةدئ. ونداي سذمدئقتار بولعان باياعئدا. بةتكئ قاباتئنئث قامئس قاؤئلدئرئعئمةن باتتاسئپ جاتقاندئعئ عوي انشةيئن، ال تذپكئ جاعئندا نة پالة بذعئپ جاتقاندئعئن قايدان بئلةسئث. باتپاقتئ كول اندا-ساندا اجال اپانئنا ذقسايدئ. بويئث تئتئركةنةدئ، كوزگة تذرتسة كورئنگئسئز قويؤ قاراثعئلئقتا جاؤداي قاپتايتئن قارا ماسامةن الئسئپ، ءبئر جاعئنان سؤسئثدئ اؤئر ةتئگئثدئ ازةر كوتةرئپ، بئردة العا جئلجئپ، بئردة ارتقا كةتئپ ءيت اؤرةگة ءتذسئپ كةلة جاتقانئثدا ويئثا قاي-قايداعئ قاتةرلئ وقيعالار ورالادئ. وتئرئك-راسئن كئم ءبئلسئن، بذل باتپاقتئ كول تالايدئث وبالئنا قالعان ءاسئلئ. قذردئمئنا تاپ كةلسةث بيولوگ بازاربةگئثدئ شئبئن قذرلئ كورة مة، ءاپ-ساتتة قئلق ةتكئزئپ جذتا سالادئ. ءبئتتئ، سوسئن بازاركذلگة سالةمدة. ءتورت بالانئث ءتورت مةزگئل تاماعئ، كيئم-كةشةگئن دايئنداؤمةن كةشكئلئك توسةگئنة سذرئنة قذلايتئن بازاركذل بةتئن الئپ-سالعاندا ءبئر نارسة قيراتا ما. «ةث بولماسا بازاربةكتئث سذيةگئن تاؤئپ بةرؤگة جاردةمدةسسةثدةرشئ، وؤ، اؤئلداس ةمةسپئسئثدةر!» دةپ، ويعا-قئرعا شاپقئلاعاندا ءيمانئ بار ءبئر پةندة تابئلسا جاقسئ عوي. «باتپاق جذتقان بازاربةكتئ قايدان تابامئز، وعان ءبئزدئث شامامئز جةتپةيدئ، ودان دا وسئ زامانعئ تةحنيكامةن قارؤلانعان توتةنشة جاعدايدئث جئگئتتةرئنة جاعداي ايتپايمئسئث» دةپ اقئل قوسقانسئپ، شةگئنشةكتةپ قالا بةرة مة. قئلداي وتئرگئ بولسا نة دةيسئث... ءسئرا، سويتةر، بذگئنگئ اعايئنان نة سذرايسئث؟! ءيمان، وبال-ساؤاپ دةگةندةرئثئز ةرئكسئز ةكئنشئ پلانعا ئسئرئلعان. ءبئرئنشئسئ بةلگئلئ، ادام ولتئرسةث دة تةك بايئعاندئ ءبئل... ءجا-ءجا، ساعان بئرنارسةنئ باستاپ بةرسة بولدئ-اؤ، ارعئ جاعئن اقئ-پذلسئز ءئلئپ اكةتؤگة دايئن تذراتئنئث-اي! ايسئز تذندة ءپالساپا سوققاندا نة جةتئستئرةسئث.
قول شامئن جوعارئ كوتةرئپ، جان-جاعئنا اسئقپاي نازار جئقتئ. توعاننئث ورتا تذسئنان قيعاشتاي تارتئلعان سئم-تةمئر ارقان امان ةكةن ازئرگة. مئنا قذدايدئث جاؤداي قاپتاعان ماساسئنا تالانئپ، بازاربةك نة ءبئتئرئپ ءجذر دةيدئ-اؤ، شارؤانئث ءمان-جايئن تذسئنبةگةن بئرةؤلةر. ةگةر بازاربةكتئ باسئ ئستةمةيتئندةردئث قاتارئنا جاتقئزساثئز وثباي قاتةلةسسئز. ال الگئسئ... تابان استئنان مئلقاؤ بولا قالاتئنئ بةرتئندة عانا ويلاپ تاپقان ارةكةتئ. وؤ، ويلئ ادام وزئنة وثتايلئسئن قامداستئرادئ قاشاندا. بازاربةكتئ جةر-كوكتةن سابئلئپ ئزدةيتئندةر ةمةشةسئ قذرئپ ساعئنئپ بارا جاتقاننان دةيمئسئزدةر. كةيبئرئ توعاننان قايتئپ كةلة جاتقاندا جولدان توسئپ الادئ، كةيبئرئ اراعا ادام سالادئ. وندايدا بازاربةكتئث دة جان دذنيةسئ وزگةرئپ سالا بةرةدئ. ايتتئ-ايتپادئ، اياق-جولئن اثدئپ قارئز سذرايتئنداردان-اق زارةزاپ بولعان. اقئرزاماندئ باستارئنا ءذيئپ-توگةدئ، قايداعئ-جوقتئ اراعا تئقپالايدئ. كارئ شةشةسئن، اؤرؤشاث ايةلئن تئلگة تيةك ةتئپ زارلاعاندا بار ما ساي-سذيةگئثدئ سئرقئراتادئ. ال قاراجات وزدئگئنةن قذيئلئپ جاتسا بازاربةك تة اقئماق ةمةس، ءدال وسئ ساعاتتا جاتپاي ما ايةلئنئث قاسئندا كةرئلئپ-سوزئلئپ، ارقاسئن سيپاتئپ، ارا-تذرا كذلدئرگئ اثگئمةلةر ايتئپ. قارئز سذرايتئندار بازاربةكتئث ايسئز قاراثعئ تذندة قاي قذردئمعا ءتذسئپ كةتةمئن دةپ، جانئن شذبةرةككة ءتذيئپ، اپ-اؤئر ةتئگئن ارةث قوزعاپ، جاؤداي قاپتاعان ماساعا تالانئپ كةلة جاتاتئن جاعدايئن ويلامايدئ-اؤ. ويلاسا بذل سورلئنئ بةكةر قينايدئ ةكةنبئز دةپ ذيالار ةدئ عوي. وسئ ويسئزدئق جةتةدئ ءبئزدئث تذبئمئزگة. بازاربةك سةكئلدئ بةينةتتةنسة ولاردئث دا كةم-قذتئعئ بذتئندةلئپ، شارؤالارئ تذزةلةر ةدئ. قورا-قوپسئسئ كةلئسكةن، مونشاسئ بار، شاتئرلئ ءذي تذرعئزئپ الار ةدئ. ماشينة جذرگئزةر ةدئ قوس-قوستاپ. ال قئرسئققاندا ولاردئث بازاربةك سةكئلدئ بةلدةن باتپاق كةشكئلةرئ كةلمةيدئ، ودان بازاربةكتةن قارئز سذراعان وثايئراق. باس-باسئنا قارئز ذلةستئرةتئن بازاربةك بانكئنئث باستئعئ ما ةكةن سونشالئق. بانكئنئث باستئعئ دا ةسةپسئز قاراجات شاشپايتئن بولار. سذراؤئ بولادئ ارنارسةنئث. ةكئ اياعئ سالبئراپ بازاربةك تة كوكتةن تذسپةگةن، وسئ اؤئلدئث تذلةگئ، ارقارلئنئث بئلدةي ازاماتئ. و دذنيةگة دة ةشنارسة ارقالاپ كةتپةيتئندئگئن جاقسئ تذسئنةدئ. قذرئسئن، اؤئلداستارئمنان بولةكتةنگةندئگئم جاراماس دةپ، بولار-بولماس بيزنةسئنةن تذسكةن قاراجاتتئ قارئزعا دةپ تالاي مارتة ذلةستئرئپ تة بةرگةن. وؤ، قانشا دةگةنمةن قارئزدئث قايتقانئ جاقسئ عوي. جوق، بازاربةكتئث قارئزدارئ قذمعا سئثگةن سؤداي ءئزئمعايئم جوعالادئ دا كةتةدئ. كذيدئرگةندة الدةكئمدةردئث العاشقئسئن قايتارماي جاتئپ، ذستةمةلةتئپ جانة سذرايتئندئعئن قايتةرسئث. بةرةر ةدئ عوي شاماسئنئث جةتكةنئنشة... بئردة ايةلئ دة قئثقئلداعان، وعان بازاربةك مذلدةم قذلاق اسپادئ، دذنيةگة جاقئندئعئن اثعارتئپ، ايةلدئگئن ئستةدئ دةپ بازاركذلدئث دة جةر-جةبئرئنة جةتتئ. سذيتسة، جانئ اشئعاندئقتان ايتادئ ةكةن عوي و بايعذس! تذلةن تذرتكةندةي ءتذن جارئمئندا اپئل-عذپئل باتپاقتئ كولگة تذرا شاباتئن بازاربةكتئ ودان باسقا كئم اياسئن. وزگةلةردئث ءتذتئپ جةگئلةرئ كةلةدئ شاماسئ جةتسة. ونداي قاثقؤ اثگئمةلةردئث ذزئن-ئرعاعئ مئنة، مئناداي بولئپ كةلةر ةدئ. وعان ءالئ دة سةنبةس ةدئ، اقئرئ ءوز قذلاعئمةن ةستئگةن سوث امالئ قذرئعان. «وؤ، باقا باققان بازاربةكتئ قايتئپ تارتئپكة شاقئرامئز، ا؟! جارئماعان جامان بيولوگ باسقا سةكئردئ-اؤ قاس پةن كوزدئث اراسئندا. بذقا باقسا كئم قوي دةيدئ. بذقا باعئپ، ونئ سةمئرتئپ، ةتكة وتكئزئپ، باي بولئپ باقشا مذراتئنا جةتسة كئم قولئن قاعادئ. باقا ءوسئرئپ... اؤئلدئث اتئن ءبذلدئرئپ، ماسقارالادئ عوي ايدئث-كذننئث امانئندا»... «ب ب ب كوزئثة شالئنبادئ ما؟» «ونئ نة ئستةيئن دةپ ةدئث؟» «نة ئستةيئن. وسئ اؤئلدئث قئتايمةن بايلانئس جاسايتئن جالعئز وكئلئ سول بولعان سوث، سوعان ءوتئنئش ايتايئق دةپ. ارئ-بةرئ وزدئگئنةن قاتئناپ تذرعان قئتايلارئنا ءبئر جذمئس تاپسئرايئن دةپ ةك». «پاح، كوممةرسيا جاسايئن دةپ پة ةث؟» «جوق-ا، قايداعئ كوممةرسيا؟! ءبئزدئث قاتئندئ بئلةسئث عوي، بئرةؤدةن ءبئر نارسة كورسة بؤئنئپ ءولئپ قالا جازدايدئ ءبئزدئث قا-ت-ةن! قئتايدان مةبةل الدئر دةيدئ، ب ب ب-عا جاعدايئثدئ ءتذسئندئر دةيدئ. ب ب ب ءوزئمئزدئث ب ب ب عوي، ءبئر ءوتئنئشئمئزدئ جةرگة تاستاماس». «ايت، ايتئپ كور، ءوتئنئشئثدئ ورئنداتا الساث. ءبئر نارسة ةسئثدة بولسئن، ب باياعئ ب ةمةس، ب وزگةرگةن... قازئر ونئث اتئن ةشكئم تولئق اتامايدئ. ب ب ب، ءبئتتئ، وسئنئ ذمئتپا. ءتئپتئ قئتايلار دا وسئلاي ايتقاندئ قذپتايتئن كورئنةدئ...»
مةيلئ، سولاي-اق بولسئن. ءوز باسئ سوعان ينةنئث جاسؤئنداي رةنجئسة نة دةيسئث! وزئنة ذنايدئ. «باقا باققان بازاربةك» دةپ اششئ ئشةكشة سوزعئلاعاننان مئنا قئسقا اتاؤ الدةقايدا جيناقئ، قذلاققا دا ءسئثئمدئ. ب ب ب. تاثدايعا تذسكةن قانت قيئعئنداي سالعاننان ةرئپ جذرة بةرةدئ. ذعئمعا دا جةثئل. ول تذرماق ازؤئن ايعا بئلةگةن قارجئلئق كومپانيالاردئث وزدةرئ ءوستئپ باس ارئپتةردئ بئرئكتئرةدئ دة، تةز ارادا جارنامالاتئپ جئبةرةدئ عوي جةر-جاهانعا. ارتئنشا كوز ذيرةنةدئ، بوي ذيرةنةدئ. بازاربةكتئث دة ب ب ب-عا كادئمگئدةي بذيرةگئ بذرادئ. ودان ءارئ ايتئلا تذسسة ةكةن دةيدئ. سونئث اراسئنشا ارماننئث اق جةلكةنئ جةتةدئ جةلكةنئن كةرئپ... بازاربةكتئث توعانئنان قئتايعا ءتئرئ باقا تيةپ اتتاناتئن سيستةرنالئ ماشينةلةر بذيئرلةرئنة باتتيتئپ ب ب ب-نئ جازئپ السا شئركئن-اي دةيدئ. ب ب ب دةگةنئثئز بازاربةكتئث برةندئ. ون بةس جئل بيولوگ بولئپ سالپاقتاعان ةثبةگئ تذككة تاتئماپ ةدئ، باقا باققانئ اتاق-داثقئن ءتئپتئ دذرئلدةتئپ جئبةردئ. اؤئل-ايماق اراسئنداعئ كودي-سودي اثگئمةلةردئ تئثداي بةرسة، سونئث اربئرئنة جاؤاپ قايتارماق بولئپ تئراشتانسا تذگئ قالا ما. اؤئز وزدةرئنئكئ ةكةن، ةندةشة ايتا بةرسئن جاقتارئ تالعانشا. ول از بولسا تامنئث توبةسئنة شئعئپ ايقايلاسئن. سودان بازاربةكتئث ءبئر جةرئ قيسايسا.
شارؤانئث ورايئن كةلتئرةيئن دةسة سويتةدئ ارينة، بةس جئل وقئپ بيولوگ ماماندئعئن العاندئعئ دا زايا كةتپةپتئ. سول توعاننان تاجئريبة جاساؤ ءذشئن ءذش ليترلئك بانكئگة ءتئرئ باقا سالئپ اكةلةتئن بازاربةك قاس پةن كوزئث اراسئندا الةم ادامئ اتانئپ شئعا كةلدئ، مئنةكةي! وؤ، الةم ادامئ اتانباعان نةسئ قالدئ. ارقارلئنئث بيولوگ مذعالئمئ بازاربةك جانعابئلوأتئث اتئنا سوناؤ جةر تذبئندةگئ پةنسيلأانيا شتاتئنان ءبئر عذلاما ينتةرنةت ارقئلئ حات جازئپ، ونئ اؤداندئق ءبئلئم دةپارتامةنتئنئث ءبئر قئزمةتكةرئ ارنايئ كةلئپ بازاربةكتئث قولئنا تابئستايدئ. ءسئرا، بازاربةكتئث اتاعئن اسپانداتقان سول قئتايلئقتار بولار. ايتپةسة باقالارئنا ية بولا الماي جذرگةن بازاربةكتئث ينتةرنةتپةن جذمئس ئستةيتئندةي، ءتذرلئ سايتتارعا كئرةتئندةي مذمكئندئگئ قايدا؟! باقالاردئ ارناؤلئ قذتئلارعا سالئپ، ولشةپ-ءپئشئپ، قيسئق بذتتارئن سوزعئلاپ، ءولئپ-ءتئرئلئپ جاتاتئن قئتايلئقتار «جارايسئث. جارايسئث!» دةپ بازاربةكتئث اياعئن جةر-كوككة تيگئزبةؤشئ ةدئ. «تاثسئق اس» دةپ باس بارماقتارئن شوشايتئپ، سيرةك تئستةرئنئث اراسئنان تذكئرئك شاشئراتئپ، بازاربةك الدةكئمدةرگة بذرئلئپ كةتپةسئن دةگةندةي قارجئسئن ساناپ الاقانعا سالاتئن. وؤ، مذنداي قاراجاتتئ بيولوگ بوپ ءومئر بويئ سالپاقتاعاندا تابا الار ما. توعاننان توقسان قادام ذزاعان سوث بازاربةككة دة ءبارئبئر، اقئسئ تولةنگةن تاؤاردئ نة ئستةيمئن دةسة دة وزدةرئ بئلةدئ. اسئپ جةي مة، تئرئلةي جةي مة، قؤئرئپ، تذزداپ جةي مة، «تاثسئق استئث» قئزئعئن سولار-اق كورة بةرسئن. سول پةنسيلأانيا شتاتئنداعئ ئرگةلئ ؤنيأةرسيتةت عذلاماسئ بازاربةك وسئرگةن باقالارعا كادئمگئدةي تاثدانئس بئلدئرةدئ-مئس؛ ءبئر جئلدا پالةنباي گرام سالماق قوساتئن ءوسئمتالدئعئنا تاثداي قاعادئ-مئس؛ باقالاردئ نةمةن ازئقتاندئرادئ ةكةن دةپ تة سذراق قويادئ-مئس. ويباي-اؤ، نةمةن ازئقتاندئرؤشئ ةدئ، باتپاقتئ كولدئث شئبئن-شئركةيئ مةن قارا ماساسئ امان بولسئن. وقئمئستئلاردئث اپةندئلةؤ كةلةتئندئگئن وسئنئث وزئنةن-اق بئلة بةرئثئز. ارقارلئنئث تاتپئشتةپ تابيعي جاعدايئن سذراستئرادئ. سوسئن بازاربةكتئث ءومئرئ باسئنا كةلمةگةن قييال-عاجايئپ ةرتةگئلةرگة ذقساس عئلئمي دةرةكتةردئ العا ذسئنادئ. باقالاردئث وتانئ كاريب تةثئزئ، باقالار مذنان 70-80 مئث جئل بذرئن سول كاريب تةثئزئنئث جاعالاؤئندا پايدا بولعان. ءسويتئپ جويقئن داؤئلدار مةن سؤناميلةر ارقئلئ دذنية جذزئنة جايئلعان. ارقارلئنئث تاريحئندا سؤنامي بولئپ پا ةكةن دةيدئ، جالپاق تذمسئق باقالاردئث تذقئمئ ارقارلئعا قايدان، قاي كةزدة تاپ بولعان دةيدئ...
بارةكةلدئ! بازاربةكتئث بئلةتئنئ «ساياحاتشئ باقا تؤرالئ» ةرتةگئ. سول باقا ارقارلئنئث توبةسئنة كةلگةندة ءتذسئپ قالعان. ول مذنان باسقا دةرةگئثدئ بئلمةيدئ. بئلگئسئ دة كةلمةيدئ. كةيدة قاؤئرت جذمئسپةن شاپقئلاپ جذرگةندة پةنسيلأانيادان جولدانعان حاتتئ ذمئتئپ تا كةتةدئ. ارا-تذرا ايةلئ بازاركذل عوي ةسكة سالاتئن. تاپ ءبئر سول وقئمئستئنئث جانئندا جذرگةندةي «ولارعا تاث قالماثئز، تاجئريبة جاسايمئن، كةلةمئن دةدئ مة، كورةعال ءبئر-اق كذندة كةلة سالادئ» دةپ بازاربةكتئ دة قاراداي-قاراپ ابئگئرگة تذسئرةدئ. وؤ، وعان ءومئر بويئ دايئن ةمةس بازاربةك، ءتئپتئ ول بار بولعئردئث وسئندا كةلؤئن دة قالامايدئ. كاريب تةثئزئ جاعالاؤئندا پايدا بولعان باقالاردئ ارقارلئدان ئزدةگةنئ نةتكةن اقئماقشئلئق، ا؟! قذداي كورسةتپةسئن، كاريب تةثئزئ قايدا، ارقارلئ قايدا؟! بازاربةك ءذستئ-باسئن مالئندئرئپ التئن قذيامئن دةسة دة كاريب تةثئزئنة قاراي اتتاپ باسپاس ةدئ. جانة ةستئگةن جذرتتان ذياتئن ايتساثشئ! كاريب تةثئزئنة بارسا دا باقالاردئث جايئمةن بارادئ ةكةن-اؤ! ءوي-دويت، جةتئسكةن ةكةنسئث، الةم ادامئ!
تذنگة قاراي باتپاقتئ كولدئث بويئنان سالقئن لةپ ةسةدئ. لةپ بولعاندا دا بوي سةرگئتةتئن جاثعا جايلئ قوثئر سالقئن. الدة... وؤ، سالقئن لةپ دةگةنئ باقالاردئث قذلاق ذيرةنگةن قوثئر اؤةنئ بولئپ جذرمةسئن. مئث-سان اسپاپتئ وركةستر دامئلسئز ويناپ تذرعانداي. انة، بازاربةكتئث دة دةنئ ساؤ ةمةس، قولدان كةلسة سول اؤةنگة قوسئلا كةتةتئندةي. جانئندا ءتئرئ پةندة بولماعان سوث ارمانئ ارئ جةتةلةيدئ. ءوزئن سول وركةستردئث ديريجةرئنة تةثةيدئ... ال كانة، بازاربةكتئث قولئنداعئ سئرلئ تاياقشاعا قاراثدار، قوسئلئثدار جان-جاقتان. باتپاقتئ كولدةگئ جئن-شايتانداردئ وسئ ذندةرئثمةن قؤئپ شئعئثدار. الدئمةن مةنئث ءجذرئپ-تذرؤئما ئثعايلئ بولسئن. قورقئنئش اتاؤلئدان قذتئلايئن ءبئرجولا. اپئر-اي، ذرلةمةلئ وركةستردةن ءبئر مئسقال كةمدئگئ بولسايشئ! ة، سونئ ايتام دا... ءبئر نارسة وندئرسة بازاركذلدئث جانئندا جاتتئ عوي سونشا جئل تةثكيئپ. ءسئرا، جولئ بولادئ، ءاؤ باستان قذمالاعئ ءتذزؤ تذسكةن عوي بازاربةكتئث. ءبارئ رةتئمةن، بئرئنة ةكئنئشئسئ جالعاسئپ، سةپتةسئپ، دوثگةلةنئپ-اق كةلة جاتئر، انةكةي! پةنسيلأانيا شتاتئنان حات كةلگةنئ دة وثدئ بولدئ، ءبئر جاعئنان باقالاردئ الةمدئك تاجئريبة ءذشئن ءوسئرئپ جذرگةن بوپ ةسةپتةلةدئ. پةنسيلأانيا شتاتئ مةن ارقارلئنئ جالعاستئراتئن توتة جول وسئ. جاهاندانؤدئث مذنان ارتئق وثتايلئ مئسالئن قايدان تاباسئز. مئنة، ئزدةگةنگة-سذراعان. جالپاق تذمسئق باقالاردئث ارقاسئ بولماسا پةنسيلأانيانئث ارقارلئدا نة شارؤاسئ بار، نةمةسة كةرئسئنشئ... ةكئنشئ جاعئنان بيزنةسئن دة دذرئلدةتة بةرةدئ. سيگنال تذسئرسةثئز ءبئتتئ، قئتايلارئثئز تاؤ اسئپ، ءاپ-ساتتة جةتئپ كةلةدئ. قاراجاتئ قولما-قول. سارت تا سذرت، ةسةبئن شئعارادئ دا، باقا باسئنا تولةنةتئن اقشانئ ساناپ تذرئپ الاقانئثا سالادئ.
ذزئننان-ذزاق تارتئلعان كةرمة سئم-ارقاننئث ءار جةرئنة ارنايئ ورناتئلعان سئعئرايعان شامداردئ ءسذرئنئپ-قابئنئپ تاعئ ءبئر مارتة تةكسةرئپ شئقتئ. ويداعئداي جذمئس ئستةپ تذر بارلئعئ. سول سئعئرايعان شام - تابئس كوزئ. ماسالار مةن شئركةيلةر سول بولماشئ جارئققا ذيمةلةيدئ. مذنداي قان قاساپ تةك تذنگة عانا ءتان قذبئلئس. كذندئزگئ شارؤانئث ءبارئ بةكةر. وركةستردئث قوثئر اؤةنئن ءتئرئ جان قذلاعئنا ئلمةيدئ. بالئق وسئرةتئن توعانداعئ موتورلئ قايئق-اق توز-توزئن شئعارادئ. ال مئنا كورئنئس عاجاپ! تةك سذلؤلئقتئ كورة ءبئلئثئز، تةك سذلؤلئقتئ باعالاي ءبئلئثئز. باقالار جارئققا ذيمةلةگةن قذرت-قذمئرسقانئ كوز ئلةسپةس جئلدامدئقپةن قاعئپ تذسئرةدئ. قارا ماساثئزعا دا تاثداؤ جوق. باتپاقتئ كولدئث بةتئ كذيساندئقتئث پةرنةلةرئندةي ءتذن بالاسئنا دامئلسئز بذلكئلدةيدئ دة جاتادئ. بازاربةكتئث باقالاردئ جةمدةيتئن ءتيئمدئ ءادئسئ وسئ. قاراپايئم، ءبئراق پايدالئ. باقالار ةكئ-ءذش ايدئث ئشئندة-اق قئتاي اسؤعا دايئن تذرادئ. ال جاؤداي قاپتاعان قارا ماسادان قورعانعانئ بولماسا، ونئ دا جةر-جةبئرئنة جةتئپ بوقتاي المايدئ. ءبئردئ-بئرگة تةلمئرتئپ قويعان قؤ تئرشئلئك-اي!
بازاربةكتئث ءوستئپ جذرگةندئگئن دة كورة المايدئ كةيبئر اعايئن. كوپشئلئگئ بورئشكةر. وؤ، مذندا دا ؤئلجئعان جذرةك جاعئ جةتةرلئك. «تذنئمةن جالعئز ءجذرؤ ئثعايسئز جانة قورقئنئشتئ بولار، كةزةكتةسئپ بئرةر ساعات ءسئزدئث جانئثئزدا بولايئق» دةسة بازاربةك اناؤ-مئناؤ قارئزدئ ذمئتئپ، نة كةشئرة سالار ةدئ عوي. كذنئ تاپ سولارعا قاراپ تذرماعان شئعار. جوق، ويتپةيدئ. بازاربةكتةن الا الماي جذرگةن وشتةرئ بارداي-اق بئرةؤلةر ادةيئ ئستةي مة قايدام، سول سئعئرايعان شامدارء بئر جةرلةرئنة كئرةتئندةي تاسپةن اتئپ سئندئرئپ كةتةدئ. ال باقالار ذيرةنئسكةن تذستان عانا «تاماقتانادئ».
«سالقئن لةپتئ اشقاراقتانا جذتتئ دا توعاننئث بةرگئ جاعالاؤئنا جةتئپ، سؤ-سؤ كيئمدةرئن قذرعاعئمةن اؤئستئردئ. جةثئل ماشينةسئنة وت الدئردئ. قويؤ قاراثعئلئقتئ تئلگئلةگةن وتكئر ساؤلة بئرتئندةپ باتپاقتئ كولدةن الئس ذزاي بةردئ.
****
ايةلئمةن ةرتةثگئ شاي ذستئندة عانا تئلدةسةدئ.
-نة ةستئدئث، ةل مةن تؤرالئ نة دةپ جاتئر؟
-ةل اراسئ تئنئش قوي ازئرگة.
-ازئرگةسئ قالاي، كةشئكپةي ماعان قاستاندئق جاسالادئ دةگةندئ ةستئپ پة ةث؟!
-جوق، جو-عا، نةمةنة، كئسئنئث اؤزئنان شئققان ءار ءسوزدئ تةرگئشتةپ!-بازاركذل بولار-بولماس رةنجئپ قالدئ. شيدةي ساؤساقتارئن دئرئلدةتئپ، كةسةنئ دة سذلةسوق يتةرة سالدئ. ذنسئزدئك بازاربةكتئث دة ءئشئن پئستئردئ. ءبئر جاعئنان ءوزئن دة كئنالادئ، ايةلئنئث جانئنان بةزئپ، تذنئمةن باقالئ كولدئث قوثئر سالقئنئن قئزئقتايتئن ادةتئن كادئمگئدةي قئلمئسقا باعالادئ. ءتذبئنئث قايئرئن بةرسئن، ايتةؤئر. «ب ب ب، مذنئثئز جارامايدئ، الدةن تذنگئ لاززاتتةن قاشقاقتاپ نة كورئندئ، سورماثداي؟!» جذدئرئعئن ءتذيدئ، تئستةرئ قئشئرلادئ. ئزئنشة جايدارئ قالئپقا كوشتئ. ءسال دورةكئلةؤ بولسا دا ايةلئنئث يئعئنان تذيگئشتةيدئ.
-كاريب تةثئزئندةگئ جاعاجايعا اكةتسةم بة ةكةن، ا؟!
بازاركذلدئث جانارئنان وت ذشقئندايدئ. بويئن تئكتةپ شايدئ ادةمئلةپ قذيادئ. كاريب تةثئزئنئث قاي قيئردا جاتقانئ قاپةلئمدة ةسئنة تذسة قويسئن با. تةثئزدئ ةستئگةندة توبةسئ كوككة ءبئر ةلئ جةتپةي قالعانداي. كورشئ كةلئنشةكتةردئث ءازئل-شئنئ ارالاس «ازعئرعاندارئ» بةكةر بولمادئ-اؤ، «سئزدئكئ سةكئلدئ بيزنةسمةن بايئمئز بولسا... مئنا ئستئقتا پئسئناماي، ئستئقكولدئث جاعالاؤئندا جاتپاس پا ةك». ءيا، سولاي... سول ئستئقكولدئث جاعالاؤئن جايلايتئنداردان بازاركذل كةم بة ةكةن.
-بالالارعا اپام ية بولادئ عوي،-دةدئ بازاربةك ةستئمةي قالماسئن دةگةندةي داؤئسئن قاتايتئپ.
كذلكئسئ كةلدئ. ارمانسئز كةرئلئپ، اياعئن سوزدئ. «قوي، وسئ تذستان توقتايئن، بازاركذلدئ بةكةرگة دامةلةندئرمةيئن. ئستئقكولدئ ءبئر جئل قئستاسام دا قاراجاتئم جةتةر ةدئ. ءبئراق ةرتةث كةلةتئن قئتايلارمةن كئم ةسةپ ايئرئسادئ. تئم استامشئلئققا ذرئنبا، قا-ت-ةن!»
-ءيا... فاكس جذمئس ئستةپ تذر ما؟
-تذر عوي.
-حابار جوق پا؟
-جوق!
-قاشان كةلةمئز دةپ ةدئ؟
-قايدان بئلةيئن، مةن نة ءبئلؤشئ ةدئم!-ايةلئ داستارقان جيةگئنةن ارئراق ئسئرئلدئ... انة، كئشكةنة بوساثسئسا ءبئتتئ. ءجا، بازاركذلدئث وكپةسئن جازئپ الار عوي ءويتئپ-ءبذيتئپ. اششؤلانعاندا قايدا بارادئ. دةگةنمةن اقئلدئ ايةل. وزگةلةرگة كوپ سئر اشا بةرمةيدئ. ءبئرتوعا... ارا-تذرا ءوستئپ «ةركةلةيتئندئگئ» بولماسا... ذيقئ دةگةن دة ءازازئل-اؤ، تذلا بويئنئث بالبئراپ، قذس جاستئقتئث ماگنيتشة تارتؤئن قاراشئ-ةي! وسئدان كوزئ ءئلئنئسئپ كةتسة تئستاعئ قئرؤار شارؤانئ كئم تذگةندةيدئ. ءتئرئ تذرسا ذلگئرةر بارئنة، ؤايئمئنئث ذلكةنئ ذيقئ بولسئن. وي-بذي، ب ب ب-نئث بوسبةلبةؤلئككة سالئنؤئنا مذمكئندئگئ قايدا. توعانئث سيستةرنالئ ماشينةلةر توقتايتئن جارقاباعئ... ءيا، بذيئرئندة ب ب ب بةلگئسئ بار ماشينةلةردئ ايتادئ-داعئ... وتكةن جولئ ذگئتئلئپ ءبئراز قول بايلاؤ بولعان. قانداي شارؤانئ دا بةرئلئپ اتقارعانئ جاقسئ. ذشئپ تذرةگةلدئ. كةرزئ ةتئگئن اياعئنا ئلة سالئپ، اتشاپتئرئم اؤلانئث ارعئ بذرئشئنداعئ قامئس سارايعا جذگئردئ. ةكئ قاپ سةمةنتئ بذيئم قذرلئ كورمةستةن «ؤازيكتئث» ارتقئ ورئندئعئنئث استئنا اتئپ جئبةردئ. قذرال-سايمانداردئ دا وثاي جةردةن تاؤئپ الدئ.
جئن سوققانداي شولاق كوشةنئث شاثئن بذرقئلداتئپ، ازئق-تذلئك دذكةنئنئث جانئنان وتة بةرگةنئ سول ةدئ، ءبئر بويجةتكةننئث شوشاث ةتئپ قولئن كوتةرگةنئ، توقتا دةپ بةلگئ بةرگةنئ. بازاربةكتئث جذرةگئ اتقاقتاپ اؤزئنا تئعئلدئ. قاباعئ كئرجيدئ. قاپ، ةندئ نة ئستةيدئ، ئزئنشة ءوزئ تاثداعان ايلا-تاسئلگة كوشةدئ-داعئ. قئزئق... ءاسئلئ، ادام قئزئعاتئنداي تئرشئلئك ةمةس. ءبئراق ودان باسقا وثتايلئ جولدئ جانة كورئپ تذرعان جوق. قيئلئپ قارئز سذرايتئنداردئ ءوستئپ قاتئرادئ مذنان بئلايعئ جةردة. باس-باسئنا تذسئنئكتةمة بةرةتئندةي بازاربةكتئث ؤاقئتئ تولئپ تذر ما. جانة اقشا جوق دةگةنئثة ولسة سةنةر، قئتايدان كةلةتئن سيستةرنالئ ماشينةلةردئ بذلار دا ذزدئگة سانايدئ پاتشاعارلار. مذنئسئ تابئلعان اقئل. اؤئلداسئن كةزدةستئرگةن ساتتةن باياعئ بيازئ مئنةزدئ بازاربةك اؤزئ-باسئن قيساثداتئپ، الگئنئث بةتئنة قاراپ ئرجالاقتاپ كذلة بةرةدئ. كةز كةلگةن سذراقتئ جاؤاپسئز قالدئرادئ دا، ال كةلئپ كذلةدئ. كذلكئسئ دة قولاپايسئز. سونئث اراسئنشا تاناؤئن شذقيدئ، سذق ساؤساعئمةن قذلاعئن شذقئلايدئ. تةرشئگةن ماثدايئن سذرتكئلةپ، جةيدةسئنئث تذيمةسئن ءبئر اعئتئپ، ءبئر سالئپ، سةكةكتةگةن ساؤساقتارئ دا ءبئر تئنئم تاپپايدئ. موينئن بئردة وثعا، بئردة سولعا بذرئپ، تاراق كورمةگةن قالئث شاشئن ءبئراز سئلكئلةيدئ. ئرجاقاي كذلكئسئنةن ءبئر ءسات كوز جازئپ قالسا نة دةيسئث. «ارقارلئدان ةرتةث-بذگئن كوشكةلئ جاتقانئمئز جوق...» دةيتئن ذيرةنشئكتئ جاراپازاندئ ةستئگةننةن ةلةرئپ، ذلكةن كوزدةرئن ويناقشئتئپ، ءبئر ورئندا بايئز تاؤئپ تذرا الماي، بةيمازا كذي كةشةدئ. «سئزدةرگة نة بولعان، مةنئث سذرلئگئپ جذرگةنئم مئناؤ. اسپاننان جالعئز تامشئ تامباعالئ قاي زامان. قذدايدئث تئشقاق تورپاعئن ايايمئسئثدار، نةگة تاساتتئق بةرمةيسئثدةر. ءاي، ءسئرا، بذل اؤئلدا دا ءجون بئلةتئن ذلكةن قالمادئ-اؤ!» دةپ ءبئر قايئرادئ. وكئنئشتةن وزةگئ ورتةنئپ اسپانعا قارايدئ. ءاپ، بارةكةلدئ، مئنا «سپةكتاكلدةن» سوث بازاربةكتةن باتئلئ بارئپ كئم قارئز سذرار. تاپقان ةكةنسئز قارئز سذرايتئن بيزنةسمةندئ! سونئث ئزئنشة ةكئنشئ جاقتئث اياؤشئلئق سةزئمئ دة ورة تذرةگةلةدئ. بازاربةكتئث تذنةمةلئكتة توعان كذزةتةتئن تئرشئلئگئ جاندارئنا باتادئ، ويلاندئرادئ. بذل كذندة پالة قايدان جابئستئ دةؤگة بولا ما، دةنئ ساپ-ساؤ ادامنئث دا جئندانئپ كةتؤئ تذك ةمةس. ونئث ذستئنة جةتئقاراثعئ تذندة بةلؤارئثنان سؤ كةشسةث. سؤدئث دا كيةسئ بار. سؤدئث دا تذنةمةلئككة قاراي ءسال مئزعئپ العئسئ كةلةدئ. سؤدئث قذدئرةت كذشئن دة تولئق تذسئنگةندةر شامالئ. مازاسئزدانعان سؤ پةرئشتةلةرئ بازاربةكتئث قويئن-قونئشئنا كئرئپ، بئلاي شئعا ابدةن سئلكئلةسة، ةسئ اؤئپ كةتپةگةندة قايتةدئ. وؤ، ونئث بةر جاعئندا... ونئسئن ءتورت كوزدةرئ تذگةل وتئرئپ كورئپ جذرگةن جوق پا. باقانئث دا وبالئ ءبئر ادامدئ جئنداندئرؤعا مولئنان جةتةتئن بولار. ءتئرئ جاندئكتئ قايناعان ئستئق سؤعا سالئپ كةپ جئبةرسةث نة بولادئ. قارعايدئ. تؤعان جةردئث تئرشئلئك يةسئن اسپانتاؤ اسئرؤ قايبئر اقئلعا سيادئ. وسئلار جينالئپ كةلگةندة بازاربةكتئث تاؤ تذلعاسئن تابان استئنان سذمئرةيتئپ جئبةرةدئ. ةرئكتةرئنةن تئس كوكئرةكتةرئ كذمبئر قاعادئ. «ءبذيتئپ تاپقان اقشاسئنئث ءئشئن ذرايئن-اؤ! بازاربةك ورتا مةكتةپتئث ورتاث قولداي وقئتؤشئسئ اتانئپ، بيولوگيا پانئنةن ءدارئس بةرئپ جذرة بةرگةندة دة ةشكئمنةن كةم بولماس ةدئ عوي». ارئستاي ازاماتتئث باقا تئرلئكپةن اينالئسئپ كةتكةنئ قيئن-اق. بازاربةكتةن قارئز سذراعاندارئنئث الدئ-ارتئ وسئ بولسئن. وؤ، ازداپ ميئ شايقالعان ادامعا سةنئم بار ما. الماعانئثدئ الدئ دةپ، قارئز اقشانئث كولةمئن ون، جيئرما، وتئز، ءتئپتئ جذز ةسة كوبةيتئپ، سوتقا زئث ةتكئزئپ ارئز جولداسا قايتپةكسئث. سوتتاعئلار، ارينة، بازاربةككة سةنةدئ. ول ذلگئ بذل كذندة. پةنسيلأانيادان حات كةلگةلئ بازاربةك اثئز-ادامعا اينالئپ كةتكةن. بازاربةك بئرةؤلةر ءذشئن جاهاندانؤدئث ارقارلئعا العاش تؤئن تئگؤشئ، شئراعئن جاعؤشئ. ال ءتذسئنسئن-تذسئنبةسئن ةلدئث تذس-تذستان «و، جاهاندانؤ، سةن قاندايسئث؟!» دةپ دذنيةگة جار سالعان تذرلةرئ مئناؤ. جاهاندانؤدئث جاقسئلئعئن ناقتئ ئسئمةن دالةلدةپ اؤزئمةن قذس تئستةگةن شتاتتئ ارقارلئعا تةلمئرتئپ قويعان بازاربةككة شاث جذقتئرؤعا بولا ما. بازاربةكتئكئنئث ءبارئ دذرئس، ءبارئ ءجون. كئم بئلةدئ... سول پةنسيلأانياداعئ وقئمئستئ كةلئپ، امان-ةسةن ارقارلئدان اتانئپ كةتكةنشة بازاربةكتئ سئرتئنان كذزةتئپ جذرةتئندةر دة تابئلئپ قالار. بازاربةك ذشتئگذيلئ جوعالئپ كةتسة، سوندا بولار قئزئقتئث كوكةسئ. انة، كئشكةنتاي نارسةدةن حالئقارالئق جانجال تؤئپ كةتپةسئن دةثئز! ءاسئلئ بازاربةكتئ الاقانعا سالئپ قذرمةتتةؤ، ئزةت كورسةتؤ قاجةت بولار. ال بئرةؤلةر سذراساث قارئز بةرمةيدئ دةپ بازاربةكتئ جازعئرعئسئ كةلةدئ. نةسئن ايتاسئز، ول تذگئلئ... بازاربةكتئث شئلئق شالعان كئسئشة بةتئثة قاراپ ئرجالاقتاؤئ دا جاراسئمدئ.
ماشينةنئث ايناسئنان الگئ بويجةتكةنگة قايتالاپ نازار جئقتئ. ورتا مةكتةپتةگئ ءوز ورنئنا مذعالئم بوپ كةلگةن بيولوگ قازئنا. جالعئزباستئ، وسئنداعئ ءبئر كةمپئردئث ذيئندة پاتةردة تذرادئ. ايلئعئ دا ءبئر باسئنا جةتةدئ، ياعني بازاربةكتةن قارئز سذرامايدئ. ةندةشة ئرجالاقتاپ، بةيشارا كةيئپكة ءتذسؤدئث نة قاجةتئ بار. دةنئ ساؤ كئسئشة ءجون-جوسئق سذراسقانئ ءجون-اؤ. ماسقارا بولئپ، سول جامان ادةتتئ بويعا ءسئثئرئپ الئپ، سودان قذتئلا الماي جذرمةسئن اقئر سوثئندا. بئلگئر دارئگةرلةرگة، باقسئ-بالگةرلةرگة كورئنئپ، تئرتئنةكتةپ جيناعانئن توگئپ-شاشئپ. قارئز سذرايتئن بولار دةپ، جولاي قول كوتةرئپ توقتاتقان جةرلةستةرئنئث بارئنةن تئراعايلاپ قاشا بةرسة كئسئكيئك بوپ كةتةر كذندةردئث كذنئندة. قاباعئ كئرجيدئ. قوبئراعان شاشئن جوندةدئ. جةيدةسئنئث تاماق تذيمةسئن سالئپ، ءذستئ-باسئن قاعئپ-سئلكئدئ. الدةكئم قالجئثداپ قويئنعا بايقاؤسئز سالئپ كةپ جئبةرگةندة دةنة تئتئركةندئرةتئن سذپ-سؤئق، جيئركةنئشتئ باقا سةكئلدئ كوزگة تذرپئدةي كورئنبةيئن دةپ، تذك-تذك سامايئن مذيئزگةكتةنگةن الاقانئمةن ؤقالادئ. كئلت توقتاپ كةرئ بذرئلدئ. دذكةننئث ارعئ بذرئشئنان قازئنانئ قؤئپ جةتتئ دة «ؤازيكتةن» سةكئرئپ ءتذستئ.
-امانشئلئق پا، قازئناجان؟
-امانشئلئق قوي،-دةپ قئسقا قايئردئ قازئنا ءسذپ-ءسذيئر تؤفليئنئث تذمسئعئمةن الدةبئر تاستئ دومالاتئپ تذرئپ،-جاؤ تيگةندةي شاپقئلايسئز دا جذرةسئز! ءسئزدئ ذستاؤ، سئزبةن اثگئمةلةسؤ ارمان بئزدةرگة.
-نة... نةگة، وسئندامئز عوي، وسئندامئز...-بازاربةك تة قئسئلئثقئراپ جاؤاپ بةردئ،-ءوزئثئز بئلةتئن شارؤا...
-شارؤا ولگةندة بئتةر.
-دذرئس، دذرئس ايتاسئز،-ذيالعانئنان كةرزئ ةتئگئن قاي تةسئككة تئعارئن بئلمةدئ. سامايئنان تةر مونشاقتارئ جئلتئرايدئ. ءاپ، بالةم، وزئنة دة سول كةرةك! ءومئر ساحناسئ سةنئث ارتئستئگئثدئ كوپ كوتةرة بةرمةيدئ. شئندئقپةن بةتپة-بةت جذزدةسؤگة دة تؤرا كةلةدئ ءبئر ؤاق. كئرپئگئ تومةن قذلادئ. قارئز سذرايتئنداي مذلايئمسئمةيدئ. ءبئر جاعئنان وزئمشئلدئككة سالئنا ما، بازئنا ايتقئسئ كةلة مة، ازئلگة شاقئرا ما. راس، مذنان ةكئ-ءذش جئلدئقتئث شاماسئندا بازاربةك بيزنةسكة كةتتئ دة، بازاربةكتئث سئنئبئن جاثا عانا ينستيتؤت ءبئتئرئپ كةلگةن تاجئريبةسئز جاس مذعالئم قازئنا قابئلداپ العان-دئ. ئلدئم-جئلدئم وتة شئققان قايران ؤاقئت-اي! قازئنا اؤزئنان ءسوزئ ءتذسئپ، تومةنشئكتةپ، ةر ادامنئث جانئنان تةز ارادا قارامدئ باتئرسام ةكةن دةپ ذركةكتةپ تذراتئن باياعئ تاجئريبةسئز، جاس مذعالئم قازئناعا ذقسامايدئ. ئسئلعان، بةتئ اشئلعان، قارا كوزدةرئن اؤدارئپ-توثكةرئپ كئسئنئث كةؤدةسئن تةسئپ جئبةرةتئندةي تةسئلئپ قارايدئ.
-ويپئر-وي، نةتكةن جانئثئز سئرئ ةدئ؟!
-ا...ا، ءومئر عوي، ءومئر.
-ءسئز مةكتةپ مذعالئمئنة مذلدةم ذقسامايسئز.
-ا...ا، نة، نة عئپ؟!
-مذلدةم!
-ةندئ كئمگة ذقسايمئن؟
-بئلمةيمئن، باسقا... باسقا بئرةؤلةرگة.
-قوي، قوي، ءا؟ ءجذرمئز عوي وسئ ارقارلئدا...
-جذرة بةرةدئ-داعئ... كئم جذرمةي جاتئر ءولئ كةؤدةسئن سذيرةتئپ.
«ءولئ كةؤدةسئن سذيرةتئپ»-بازاربةكتئث دةنةسئ توك سوققانداي تئتئركةندئ. وزگةلةرمةن سالئستئرعاندا حانعا سالةم بةرةتئندةي جاعدايئم بار عوي دةپ، سئرتتاي سةمئرئپ، بذتئنا تولئپ جذرةتئن پةندةلئك مئنةزئن دة سةزدئرة المادئ. اثگئمةنئ نةدةن باستاپ، نةدةن اياقتارئن جانة بئلمةدئ. ذرئسؤدئث دا رةتئن تاپپادئ. مئنا كوردةن شئقانداي كةيپئمةن ادةمئ بويجةتكةنگة قايتئپ قالجئث ايتادئ. وي، ونئث ئثعايئ تاپ بذگئن كةلة قويماس
-ءجا، بوپتئ، مةن جذرةيئن ةندةشة،-دةدئ بازاربةك وقئس شةشئم شئعارعانداي.
-ءسئزدئ كئم ذستاپ تذر.-قازئنا سؤئق كذلدئ.-كوثئلئثئزگة كةلمةسئن، بذرئن-سوثدئ ءبئز كورمةگةن مذلدةم بوتةن ادامعا قذسايسئز.
-قئزئق؟!
-ءيا، قئزئق.
-اؤزئم قيسايئپ، كوزئم قئليلانئپ كةتئپتئ مة؟
-و...و، ونئث ءجونئ بولةك قوي.
-ال، ايتپةسة نة؟-ب ب ب اششؤلانعانداي سئثاي تانئتتئ،-قارئز سذراساثئز توتةسئنةن ايتپايسئز با؟
-ا...ا، جوق، جو-عا، قذداي سئزدةن قارئز سذراتپاسئن، سئزدةن قارئز سذراعانشا...
-ايتپةسة، نة ءبذلئنئپ قالدئ؟
-ءبذلئندئ!-قازئنانئث جةبة كئرپئكتةرئ كةؤدةسئنة نايزاداي قادالدئ،-ءبئزدئث باقا قذرلئ قذنئمئز جوق!
-باقا، باقا دةگةنئثئز بيزنةس قوي...
-ادام شة؟
-تذسئنة المادئق مئنا جذمباعئثئزعا.
-ءجا-جاي، بذرئندارئ اعا دةپ ارقا تذتؤشئ ةم ءسئزدئ.
-قازئر شة؟
-قازئرگئسئ ءبئر ءتذرلئ. ءسئز بئزدةن الئستاپ، باقالارعا باؤئر باسئپ كةتكةن سةكئلدئسئز.
-قوي، ءبذيتئپ قالجئثداماثئز، مذنئثئزدئ بئرةؤ-مئرةؤ ةستئسة...
-«باقالارعا باؤئر باسقان بازاربةك». احا-حا-حا!-اؤزئن باسئپ تذنشئعا كذلدئ.-سئزگة ءبارئبئر ةمةس پة، قوسئلعئشتاردئث ورنئن اؤئستئرعانمةن قوسئندئ وزگةرمةيدئ. ءبارئ باز-باياعئشا... ب ب ب. سئزگة كةرةگئ وسئ عوي.
-كوكةم، مةن شارؤانئث ادامئمئن.
-مةنئث شارؤام ودان دا كذردةلئ.-قازئنا ذستامدئ قالئپقا كوشتئ.-سئزگة وكپةلةدئث نة، وكپةلةمةدئث نة؟! ءبئز ادامبئز، اعاسئ.
-بئلةم عوي.
-ءاي، بئلمةيسئز-اؤ، بئلمةيسئز. ةگةر ءبئزدئ ادام قاتارئنا ساناساثئز. قذداي كورسةتپةسئن، قانشا جئل... سونان بةرئ، جاي قئزئقتاؤ ءذشئن، سئنئپقا كئرئپ ءبئر توبة كورسةتئپ شئعؤعا بولار ةدئ عوي. الدة ءبارئن ذمئتئپ قالدئثئز با؟
-نةنئ؟
-باسة نةنئ؟! سئزدةن قابئلداپ العانمئن سول سئنئپتئ.
-ية، سول، سولاي ما ةدئ؟
-سول، سول بالالاردئث ءسئز ءذشئن باقا قذرلئ قذنئ جوق.
-ولاي دةمةثئز، ويناپ جذرگةن كئم بار.
-باقا... باقا بومبا ما ةدئ بايقاؤسئزدا جارئلئپ كةتةتئن.
-؟
-«قالدةرئث قالاي؟» دةپ سئنئپقا كئرئپ شئعؤعا بولادئ عوي. جانة ءسئز... قايمانا قازاقتئث ءبئرئ بولساثئز ةكةن-اؤ. بئلدةي بيولوگ بولا تذرئپ... ادامنئث باقاعا اينالئپ كةتؤئ دة تذك ةمةس بئلةم... سول بالالارئثئز ونئنشئ سئنئپقا كوشتئ.
-قويشئ-ةي؟!
-نة قوياتئنئ بار، باقالار اي سايئن پالةن گرام سالماق قوسقاندا، ولار نةگة سئنئپتان سئنئپقا كوشپةؤئ كةرةك. سول زئثگئتتةي-زئثگئتتةي جئگئت بولعان بالالاردئث سذراؤئ بويئنشا...
-ولارعا نة كةرةك؟
-توقتاثئزشئ، ولار دا سئزدةن قارئز سذرامايدئ. ارتئستةنبةي ايالداي تذرئثئز.
بازاربةك سالماعئن بئرئنةن ةكئنشئ اياعئنا اؤئستئردئ. شارشادئ. قاراداي قاراپ تةرلةدئ. دةنةسئ توپئراققا ءسئثئپ بارا جاتقانداي.
-توقةتةرئ.
-توقةرةتئ... ءبئزدئث ءسوزئمئزدئ ونسئز دا قذلاعئثئزعا ئلمةيسئز عوي. سول وقؤشئلارئثئزدئث سذراؤئ بويئنشا. ةكئ ساعات ؤاقئتئثئزدئ بولسةثئز، سئزبةن اشئق ساباق وتكئزسةك دةيمئز.
-كلاسس ساعاتئ ما؟
-قازئر ونئث اتئ وزگةرگةن، ماستةر-كلاسس دةيمئز.
-ءبالي، ب ب ب بالالارعا نة ايتا قويادئ. ءوزئثئز ايتپاقشئ، كئتاپ بةتئن اشپاعالئ قاي زامان. «ماستةر-كلاسس»، اتئ وثدئ ةكةن.
-ءسئزدئث سئرتئثئزدان جذرت الةم ادامئ دةپ شؤلاپ جذرگةن جوق پا؟!
-قايداعئ الةم ادامئ، الةم ادامئ اتاناتئنداي نة قيراتئپپئن.
-ول جاعئن ءوزئثئز بئلةسئز-داعئ. بئزگة ايتةؤئر، ءسئزدئث كةلگةنئثئز ولجا، مةكتةپ باسشئلئعئ دا قذراق ذشئپ قارسئ العالئ وتئر.
-ءبالي، مئناؤ ءبئر ويلاماعان تئرلئك بولدئ-اؤ. ءدارئس وقيمئن با؟
-ول جاعئن ءوزئثئز بئلةسئز-داعئ. پةنسيلأانيا شتاتئنداعئ عذلامامةن بايلانئسئثئزدئث ءوزئ ءبئر قاراعا تاتئرلئق اثگئمة عوي.
-پةنسيلأانيا قايدا، بئرةؤ قايدا؟-ارئ قاراي ءتئلئن تئستةپ ذلگةردئ. پةندةشئلدئگئ شاپشئپ باسئنا تةپتئ. جذرت جابئلا ب ب ب-نئث ءسوزئن سويلةپ جاتسا، قذيئسقانعا قئستئرئلئپ نةسئ بار. جا، پةنسيلأانيا شتاتئ بولسا پةنسيلأانيا شتاتئ بولسئن. ينتةرنةت قاراپ باقالار جونئندةگئ دةرةكتةردئ دة قولعا تذسئرةر. كاريب تةثئزئ جاعالاؤئندا ومئرگة كةلگةن باقالار... ولاردئث تذرلةرئ... ارقارلئدان پايدا بولعان باقالاردئث تاعدئرئ... اراسئنا جاهاندانؤ ذدةرئسئندةگئ وزگةرئستةردئ تئقپالايدئ. تذزدئق، تةك قانا تذزدئق ءذشئن.
-ءجا-ءجا، ادةيئ بذرئلئپ ءوتئنئش ايتقان سوث امالئم بار ما. كةلئسةيئن ءبئر جولعا، ماستةر-كلاسس بولسا ماستةر-كلاسس بولسئن. جالعئز ءوتئنئشئم، كةزدةسةتئن كذندئ الدئن الا حابارلاثئز.
تومپاثداپ «ؤازيگئنة» قاراي جذگئردئ.
* * *
ءتذسئ قايسئ، شئندئعئ قايسئ؟ كوپشئلئگئن تذسئنة المادئ. سوثعئ اپتاداعئ الاس-قاپاس تئرشئلئك بيولوگ مذعالئمئ ايتقانداي، ب ب ب-نئث ءومئرئن بذتئندةي وزگةرتئپ جئبةردئ. كينوداعئداي كادئمگئ... بذيئرلةرئندة ب ب ب دةگةن باقانداي-باقانداي بةلگئلةرئ بار سيستةرنالئ ماشينةلةردئث ءبئر-ةكةؤئن ئركئلئسسئز جونةلتتئ. قذلاما جاردئ سةمةنتپةن بةكئتكةنئ وثدئ بولار ما. ماشينةلةردئث قذلاش سئيماس دوثعالاقتارئ تايعاناقتاماستان جذكتئ لةزدة تيةپ الدئ.
وؤ، بذگئنگئنئث بالاسئ بالا ما، پالة عوي شةتتةرئنةن. اكةلةرئنئث ءوشئ قالعانداي سذراقتئ دا قارشا بوراتار جان-جاقتان. بازاربةكتئ ءبئر تذستان سذرئندئرسة ولار ءذشئن ذلكةن جةثئس سول. ونئث ذستئنة الةم ادامئ كذندة قولعا تذسة بةرة مة. قازئنا اپايلارئ ءوتئنئش بئلدئرگةن سوث عانا امالسئز كةلئسكةن. كةرةك دةسةثئز، ب ب ب اؤداندئق ءماسليحاتتئث سةسسياسئنا دا جولامايدئ، وبلئسقا دةپؤتات بولئثئز دةسة دة ات-تونئن الئپ قاشادئ. ال ةل الةم ادامئنان كوپ نارسة كذتةدئ. ةلدئث اتئن الةمگة تانئتاتئن ءتذبئ وسئ بازاربةك بولار دةپ ذمئتتةنةدئ. ماستةر-كلاسسقا مذقيات دايئندالدئ. وزئنة دة كادئمگئدةي كوثئلئ تولدئ. ةستة قالاتئنداي-اق اشئق ساباق وتكئزدئ.
باياعئ كوگةنكوز وقؤشئلارئ دا ازامات قاتارئنا ئلئگئپتئ. بذرئنعئ بيولوگتئث، نةمةسة ارقارلئ ماسشتابئنداعئ بذگئنگئ الةم ادامئنئث بئلئمدارلئعئ مةن العئرلئعئنا ولار دا ءدان ريزا بولدئ.
كةنةت... استانا-وبلئسقا، وبلئس-اؤدانعا، اؤدان-اؤئلعا بئرئنةن سوث ءبئرئن توقتاؤسئز فاكس-حاتتاردئ جونةلتتئ دة جاتتئ. ال بذعان نة دةيسئز، كورئپكةل-اؤلية ةكةن بازاركذل. سونئث ايتقانئ كةلدئ. پةنسيلأانيا شتاتئنداعئ الگئ بار بولعئر ةرئككةن عذلاما جالپاق تذمسئق باقالاردئث ارقارلئعا قايدان پايدا بولعانئ جونئندة زةرتتةؤ جذمئستارئن جذرگئزةمئن دةپ جولعا جينالئپ جاتقان كورئنةدئ. ءسئرا، كةلةر ايدئث سوثعئ اپتاسئندا شاث بةرئپ قالار.
توعانداعئ كاكئر-شذكئر شارؤا تذگةسئلة مة. جةثئل ماشينةسئمةن قذيئنداتئپ تذستئككة، بازاركذلدئث شايئن ئشؤگة اسئعئپ كةلة جاتقان بازاربةك اؤئلعا كئرة بةرئس ايالداماعا جةتة بةرگةندة قالت تذرئپ قالدئ. ءوز كوزئنة ءوزئ سةنبةدئ. «ارقارلئ» دةگةن ذلكةن جازؤئ بار بةتون قادانئ الدةكئم كذشپةن سؤئرئپ الئپ، ورنئنا جاثاسئن ورناتئپتئ. ماسقارا، ماسقارا-اي! مئنا جذرتتئث ةسئ دذرئس پا؟! ال ودان نة ذتتئ، نة وزگةردئ؟! «باقالئسئ» نةسئ، «باقالئ»؟! قاس پةن كوزدئث اراسئندا «ارقارلئ» «باقالئمةن» اؤئستئرئلعان.
سونان بةرئ بازاربةك كئسئمةن سويلةسپةيتئن توماعا-تذيئق قالئپقا كوشئپتئ دةسةدئ، باتپاقتئ كولگة دة اتتاپ باسپايتئن بولئپتئ دةسةدئ، پةنسيلأانيا شتاتئنان كةلةتئن وقئمئستئمةن كةزدةسؤدةن دة باس تارتئپتئ دةسةدئ... سةنئثئز، سةنبةثئز، سو-ل-اي!...
