جاڭىلتپاشتار
ءاي، ءاي، ايدارباي،
ءيىر ءمۇيىز سيىرىڭدى
ۇيىڭە ايداي بار.
*
ءۇش كىشى ىشىك ءپىشتىم،
بەس كىشى ىشىك ءپىشتىم:
نەشە كىشى ىشىك ءپىشتىم؟
*
اتام:
«بالاما ات الامىن»،- دەيدى.
اپام:
«بالاما الا ماتا الامىن»،- دەيدى
اتاسى ات الا ما؟ اپاسى الا ماتا الا ما؟
*
باسشى اسشىعا: «ەسىك اششى»،- دەسە،
اسشى باسشىعا: «تۇزدىعى دا اششى»،-دەپتى.
*
قۇنان قويدى
ماي قارتايتار بولار ما؟
ماي قارتايتار بولار ما؟
*
ەتىگىمنىڭ باسى
قايقايار، قايقايماس،
قايقايار، قايقايماس.
*
مىناۋ ارال قاي ارال؟
قايىڭ مەنەن تال ارال،
تالعا قارعا ۇيالار،
تارعىل ءيتتىڭ قۇيرىعى
تالعا ورالار، تالعا ورالار.
*
جاڭبىر جاۋىپ كەلەدى قار ارالاس،
ءبىر توپ قاتىن كەلەدى شال ارالاس.
تاۋعا قايىڭ بىتەدى تال ارالاس،
ءبىر توپ سيىر كەلەدى تانا ارالاس.
*
قۇرىقتان قۇلدىراپ ءتۇستىم،
سىرىقتان سىلدىراپ ءتۇستىم.
*
ەسىك الدىنداعى وتىننىڭ شىرپىلىلىراعىنان الا كەل،
تومارلىلىراعىنان الا كەل، تامىرلىلىراعىنان الا كەل،
تۇبىرلىلىرەگىنەن الا كەل.
*
شىمداي شىتىرمىش،
ول شىتىرمىشتى
مەن شىم-شىتىرمىشتاماي
كىم شىم-شىتىرمىشتايدى؟
*
اتام توماعالاماعان بۇركىتتى
مەن توماعالاماعاندا، كىم توماعالايدى؟
*
الپىس التى الا باسپاق باقتىم،
الپىس التى الا باسپاقتىڭ ىشىندە
تارعىل تارباق باس اق باسپاق بار،
سول تارعىل تارباق باس اق باسپاقتى
مەن تارعىل تارباق باس اق باسپاق دەمەي،
كىم تارعىل تارباق باس اق باسپاق دەيدى.
*
شىلىكتى شاپتىم،
جىلىكتى استىم.
شىلىكتى جاقتىم،
جىلىكتى شاقتىم.
*
ول القاپتى ولار ورار،
بۇل القاپتى بۇلار ورار.
ورال ورماسا، ومار ورار.
*
اسقات
جاماپ- جاسقاپ،
جاساپتى اق ساپتى اسپاپ.
اق ساپتى اسپابى - جاپ-جاقسى اسپاپ.
*
بازاردان الىپ كەلگەن الا بوقجاما،
مەن بوقجامالاماي كىم بوقجامالايدى،
مەن بوقجامالاماي كىم بوقجامالايدى.
*
وتىرا تاۋدىڭ باسىندا وتاۋ تىكپەك اينالا،
وتاۋىمدى قوتانىما تىگەم، قوتانىمدى وتاۋىما تىگەم.
سىپىرا سوكتىم، سىپىرا تىكتىم، سىپىرا سوكتىم، سىپىرا تىكتىم.
*
قارا بۇركىت توماعاسىن ءتۇسىردى،
ونى مەن توماعالاماي كىم توماعالايدى؟
ونى مەن توماعالاماي كىم توماعالايدى؟
*
اق تايىنشانىڭ قاتىعىن اپپاعىما بەرەمىن،
اپپاعىمنىڭ اتىن تەز ايتقانىڭا بەرەمىن.
*
قاي تاي لاقتاي، قاي لاق تايلاقتاي.
*
ارقادا التى ارقار بار،
قىرقادا قىرىق ارقار بار.
قىرىق ارقاردا قارت ارقار بار،
التى ارقاردا مارقا ارقار بار.
*
تەبىنشەك ات - شەگىنشەك،
شەگىنشەك ات - تەبىنشەك.
*
مىنا سايدا وتىرعان باي باعلانباي
بۇل قاي باي باعلانباي؟
بۇل قاي باي باعلانباي؟
*
دەگەندە، ءاي، تايقارباي، ءاي، تايقارباي،
قويىڭدى ماي جۋسانعا جاي، تايقارباي.
تايقارباي، مايقاربايلارتولىپ جاتىر،
ءاي، تايقارباي، دەگەنىڭ قاي تايقارباي؟
*
قۋرايلىنىڭ جەرىندە، قوڭىر ايعىردىڭ ۇيىرىندە،
بۋرىل قۋلىق قۇلىنداپ جاتىر، بۋرىل قۋلىق قۇلىنداپ جاتىر.
*
قۇداعيعا ساقتاعان سۇر بالقايماق،
ول بالقايماقتى مەن جالاماي كىم جالاماق؟
ول بالقايماقتى مەن جالاماي كىم جالاماق؟
*
ءسۇت بەتىندە ماي بال قايماق،
ول قاي بال ماي قايماق؟
بالدان ءتاتتى بال ماي قايماق.
*
ار جاقتاعى قۇديار قۇدام ەدى،
ونى مەن قۇدالامادىم،
ول مەنى قۇدالامادى،
ونى مەن قۇدالامادىم،
ول مەنى قۇدالامادى.
*
شومەلەنبەگەن ءشوپتى
مەن شومەلەمەي،
كىم شومەلەلەيدى.
*
تولاعايدىڭ تورى الا اتى بار،
تولاعاي، تورى الا اتىڭدى
تاعالاتىپ ال.
*
شۋرەگەي سۇڭگىگىش پە،
سۇڭگىۋىر سۇڭىگش پە؟
*
قىردا قىراۋ،
قىزىل الا بۋزاۋ.
تاۋدا تارعاق،
تارعىل الا تورپاق،
*
بەرىپ تاي،
لاقتى،
الدىم تايلاقتى،
بەرىپ تايلاقتى،
الدىم تاي،
لاقتى.
*
توعىز اق، باسپاق، تانا،
توعىز اق، باسپاق، تانا ىشىندە
جالعىز تارعىل تايپاق،باس باسپاق، قانا.
*
ەسەت اتام ەت اساتار،
ەت اساتسا بەس اساتار.
*
شۋاقتاعان بوتامدى
شۋعا اپارىپ شۋدالادىم.
شۋدالاعان شۋداسىن
سۋعا سالدىم، سۋدان الدىم،
سۋعا مالدىم.
*
ۇستاپ قارا قارىنداشىن،
ۇستاپ قارىنداشىن قارىنداسىم
ۇسىندى قارىنداسىم قارىنداشىن
قارا مايلى قاراعايدى
كەسەيىن بە، كەسپەيىن بە؟
قازىقتاعى قارا تايدى
شەشەشن بە، شەشپەشن بە؟
بۇلدىرگەندى بۇلدىرگەن،
كۇلدىرگەندى كۇلدىرگەن،
كۇلدىرگەندە بۇلدىرگەن
بۇلدىرىپ اپ كۇلدرگەن،
دەيدى ەكەن بۇلدىرمەن.
*
ورمانباي اڭشى،
مارقاباي مالشى،
تۇرا قاپ الشى،
قۇرىعىڭدى سۋعا مالشى.
وتە مەرگەن ورمان اتتى،
ور تۇبىنەن ور قويان اتتى.
وق، تيگەن سوسىن وتە قاتتى،
ور تۇبىنەن ور قويان اتتى.
قابات-قابات ءۇي سالدىق،
ۇيلەر تولى كۇي ساندىق.
كۇي ساندىقتان ءۇي سالدىق،
كۇي ساندىقتا كۇي سالدىق.
*
شالاباي شىلي شالاعاي،
شالاعاي شىلي شالاباي.
شاقشا باسى شاراداي،
شالاداي شالا شالاباي.
*
ارعى ارال، بەرگى ارال،
ول ارالداردى جايلاعان مال ارالار،
قىردىڭ قىزىل تۇلكىسىن قىراعى الار.
*
ايىر اتاندى جۇك قارتايتار،
سەمىز قويدى ماي قارتايتار.
كۇيگەلەك مەنىڭ اتامدى
جاس قارتايتپاس، وي قارتايتار.
*
قالادان العانىم
التى اربا اسقاباق،
التى اربا اسقاباق،قا جەككەنىم
جەتى الا تارعىل باسپاق.
تايپاق، ءمۇيىز، اق، بوكسە باسپاق،
اق، بوكسە باسپاق-
*
اق تايلاعىمدى بۇيدالايىن دەسەم،
بۇيدالاي المادىم.
شۋدالايىن دەسەم، شۋدالاي المادىم.
*
ارا، ارا ارالار، ورماننىڭ بويىن ارالار.
گۇلدەردەن سورىپ بال الار،
الىسقا ۇشىپ بارا الار،
بال ءتاتتى عوي،
بالالار!
*
سۋدا سەڭ كەلەدى،
سەگىز سەركە تەڭ كەلەدى
سۋعا ساقالىن مالا، سلكە،
سۋعا ساقالىن مالا، سلكە.
*
تورتا قويدىم،
ورتا قويدىم،
ورتا قويدىم،
جورتا قويدىم.
*
اۋلىم وي قۇلديلار، جون قۇلديلار،
اۋىلىم جوننان كوشسە ساي قۇلديلار.
