Студенты из Казани преподают в Павлодаре татарский язык
С 13 февраля в Павлодаре находится делегация из семи человек, которые приехали из Казани по приглашению павлодарского областного татаро-башкирского этнокультурного объединения, рассказала член организации, председатель координационного совета молодёжных объединений областной Ассамблеи народа Казахстана Элина Паули.
По её словам, в прошлом году в Астане состоялась встреча с Президентом Республики Татарстан Рустамом Миннихановым. Этнокультурное объединение татар и башкир каждого региона представило тогда своим проекты с заявками на финансирование. Павлодарцы, кроме того, что подали заявки на поддержку Сабантуя для детей-сирот и татарской игры-эстафеты, пожаловались на нехватку учителей татарского языка.
Как отметила руководитель татаро-башкирского отделения павлодарской школы национального возрождения Венера Иванова, молодёжь и дети города, желающие изучать татарский язык, столкнулись с такой проблемой. Носителей татарского становится всё меньше. Значительное число людей, безупречно говорящих на этом языке, достигло весьма почтенного возраста. Они не приезжают в школу преподавать язык. Поэтому главу Татарстана попросили рассмотреть возможность организации преподавания языка в Павлодаре именно его носителями с исторической родины, что было бы очень интересно и полезно.
В результате в Павлодар примерно на месяц прибыла группа будущих преподавателей под руководством кандидата филологических наук. Их визит профинансировали совместно казахстанская и российская стороны. Пятеро участников делегации изучают в Казанском федеральном университете литературу, татарский, китайский, английский и другие языки.
Они преподают татарский язык для четырёх возрастных категорий слушателей Павлодара: для молодёжи (свыше 20 человек) и трёх классов детей. Главное, на что «налегают» преподаватели и их ученики, - это грамматика. При этом расширяют и словарный запас. В ход идут самые разные методы: от лекций, развития письменной и устной речи в диалогах и упражнениях, до игр и работы с картинками. По словам самих слушателей таких курсов, обучение пошло им на пользу, и они усвоили очень много.
Кстати, гостям из Казани презентовали изданную пока тиражом всего лишь 50 экземпляров книгу с 14 стихотворениями Мусы Джалиля, которые с татарского на казахский язык перевёл павлодарец Мурат Абдрахманов. Инициатором выпуска уникального сборника в прошлом году стал столичный Татарский образовательный культурный центр «Дуслык». Первыми обладателями издания стали Президент Татарстана Рустам Миннниханов и глава Исполкома Всемирного конгресса татар Ринат Закиров.