Над переводом 18 новых учебников работали 200 человек - Алибек Кисыбай

АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Над переводом 18 учебников работали 200 человек. Об этом сообщил руководитель проекта Национального бюро переводов Алибек Кисыбай на круглом столе по обсуждению проекта «100 новых учебников» в Назарбаев центре, передает корреспондент МИА «Казинформ».

«Чтобы отобрать учебники для перевода, были собраны предложения из всех учебных заведений страны. Всего в список предложенных книг вошли более 800 наименований. Из этого списка в 2017 году были отобраны 18 учебников, которые издавались по несколько раз, и последнее издание вышло не ранее трех лет назад, нейтрального содержания. Кроме того, предъявлялось требование, чтобы эти книги входили в учебные программы 100 топовых университетов мира, таких как Гарвардский, Стэнфордский, Оксфордский, Колумбийский», - сказал А. Кисыбай.

По его словам, в переводе отобранных учебников приняли участие лучшие вузы Казахстана и около 200 специалистов. При этом в работе участвовали не только переводчики, но ученые соответствующего профиля, среди которых были профессора и академики. До конца мая 2018 года эти учебники будут доставлены во все вузы страны, и в 2018-2019 учебном году войдут в программы.