Казахстан впервые принял участие в Лондонской книжной ярмарке
Лондонская книжная ярмарка вот уже в течение 47 лет собирает всех участников мирового книжного рынка и является ведущим форумом издательского сообщества. Три дня подряд участники ярмарки устанавливают деловые контакты и обмениваются информацией.
Среди 23 тысяч профессионалов книжного дела в этом году есть и казахстанцы. На презентации государственной программы «Рухани жаңғыру» собравшимся рассказали о работе по модернизации общественного сознания граждан Казахстана и о масштабных проектах республики, среди которых переход казахского языка на латинскую графику, «Туған жер», «Сакральная география Казахстана», «Современная казахстанская культура в глобальном мире» и «100 новых лиц Казахстана».
Еще одним знаковым событием Лондонской книжной ярмарки стала презентация книг классиков казахской литературы - «Красавица в трауре и другие истории» Мухтара Ауэзова, «Человек-олень» Оралхана Бокеева и «Избранные сочинения» Герольда Бельгера. Все они были переведены на английский язык британскими переводчиками Саймоном Холлингсвортом и Саймоном Гейганом при содействии Казахского ПЕН-клуба.
Мероприятие вызвало большой интерес со стороны британской аудитории. В нем приняли участие руководители известных издательских домов, представители British Council, местные журналисты.
«Перед этой встречей мне повезло прочитать Мухтара Ауэзова на английском языке. Я считаю, что это прекрасная работа. И для меня большое удовольствие - прийти сюда сегодня и узнать многое про авторов. Теперь буду читать и другие их работы», - сказал Роберт Гринал, журналист телеканала ВВС.
Казахстан впервые принимает участие в Лондонской книжной ярмарке. Национальный стенд нашей страны подготовили издательства «Мектеп», Национальное бюро переводов и «Алматыкiтап».
В этот же день лондонской аудитории также был представлен проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке», который также является одним из ключевых аспектов программы «Рухани жаңғыру». В числе учебников, переведенных на казахский язык, немало произведений британских авторов.