Эксперт КИСИ: перевод учебников даст качественный образовательный продукт
«Пополнение библиотечного фонда казахстанских вузов книгами, востребованными престижными университетами мира, среди которых университеты «лиги плюща» и «старинные университеты» Великобритании - огромный шаг навстречу развития образовательной системы страны. В многоэтапном процессе перевода приняли участие лучшие кадры образовательной сферы - профильные эксперты, лингвисты и учёные с многолетним педагогическим опытом», - сказал Б. Садыков.
По его словам, это говорит о том, что вузы получат не просто переведённую книгу, а качественный образовательный продукт. Эксперт считает, что данный шаг позитивно отразится на уровне образования казахстанских студентов.
«Среди авторов 18 переведённых книг значатся лучшие гуманитарные умы планеты, такие как профессор Грегори Мэнкью, профессор Клаус Шваб, теолог - Карен Армстронг, сэр Энтони Кенни и другие авторитетные учёные, писатели и мыслители. Содержание книг позволит казахстанскому читателю ознакомиться с теми знаниями, которые лежат в основе сегодняшнего миропорядка, а постижение современных тенденций - это фактор успеха», - объяснил он свою мысль.
Б. Садыков считает, что роль перевода книг на государственный язык в деле развития молодого поколения сложно переоценить.
«К примеру, переведённая книга профессора Клауса Шваба «Төртінші индустриялық революция» («The Fourth Industrial Revolution», «Четвёртая промышленная революция») - это новое понимание информационной эпохи, грядущих перемен. Тезисы К. Шваба стали основой государственных стратегических программ, к примеру - «Цифровой Казахстан». «Төртінші индустриялық революция» адресована широкому кругу казахстанских читателей для понимания целей государственных программ. Книга особенно важна для молодого поколения, роль которой в формировании современного казахстанского общества в условиях «Индустрии 4.0» растёт с каждым годом», - подчеркнул Б. Садыков.