100 новых учебников: ученые обсудят использование переведенных книг в Караганде

КАРАГАНДА. КАЗИНФОРМ - В Караганде планируются специальные семинары, на которых общественность сможет ознакомиться с первыми переведенными книгами мировой научной литературы, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на старшего преподавателя кафедры философии и теории культуры Карагандинского государственного университета имени Е.А. Букетова Наталью Донецкую.

«Проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» был запущен Президентом Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым в рамках стратегической программы «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». Ему отведена особая роль в инициированной Президентом модернизации общественного сознания, в просвещении молодого поколения - самой динамичной, обладающей большим инновационным потенциалом части нашего общества. Реализация проекта даст казахстанским студентам уникальную возможность получить доступ к самым востребованным, современным знаниям, позволит повысить качество образования и подготовить к глобальной конкуренции в сфере знаний», - считает Наталья Донецкая.

По ее словам, также важным результатом перевода лучших образцов мировой науки станет значительное обогащение современного казахского языка. В процессе подготовки текстов идет непростая, но необходимая для дальнейшего развития казахстанской науки работа над уточнением и корректировкой сложной терминологической базы различных гуманитарных дисциплин. В результате перевода учебников терминологический фонд казахского языка пополнился новыми понятиями. Важно, что по указанию Главы государства все откорректированные термины будут собраны, и на их основе будет составлен новый толковый лексический словарь, отметила старший преподаватель.

Свободный доступ к книгам, переведенным в рамках проекта «100 новых учебников», смогут получить все казахстанцы, для чего были проведены все соответствующие юридические процедуры, касающиеся авторских прав. Электронные версии пособий будут размещены на официальном сайте программы 100kitap.kz.

«В Карагандинском государственном университете им. Е.А. Букетова планируются специальные семинары, на которых наша общественность сможет ознакомиться с первыми переведенными книгами мировой научной литературы. Ученые, представители этнокультурных объединений и интеллигенции обсудят возможности их наиболее эффективного использования в образовательной и научной деятельности вуза. Проект «100 новых учебников» дает старт новому этапу программы модернизации общественного сознания в Республике, духовного обновления казахстанцев», - заключила Н. Донецкая.